Paroles et traduction Tohir Sodiqov - Orzu Va Qaygu

Orzu Va Qaygu

Go'zalliklar haqida
So'zlashardik tonggacha,
Qancha qoldi deb yana
Bizning baxtimizgacha.

Bu shirin xayollardan
Uchardik samolarda,
Sanardik biz tunu kun,
Shu bilan o'tardi kun.

Orzu, yetisholmadim afsus,
Qayg'u, endi bir umr qolarsanmu?
Orzu, balki seni olib qochsammu?
G'urur, nomus, axir sen bunga ko'nmaysanku.

Endi men sen haqingda
Eshitmasman o'zingdan,
Ko'rsam ham tasodifan,
Borolmasman izingdan.

Sensiz endi bu osmon
Go'yoki ulkan zindon,
Go'zal bu dunyo esa
Qorong'u va zimiston.

Orzu, yetisholmadim afsus,
Qayg'u, endi bir umr qolarsanmu?
Orzu, balki seni olib qochsammu?
G'urur, nomus, axir sen bunga ko'nmaysanku.

Dream and Sorrow

About the beauties
We talked until dawn,
How long left
Until our happiness.

Engrossed in these sweet dreams
We floated in the sky,
We counted the nights and days,
Time flew by.

Dream, unfortunately I couldn't reach you,
Sorrow, will you remain with me forever?
Dream, perhaps I should elope with you?
Pride and honor, you may not accept this.

Now even when I hear about you
You won't know about it,
Even if I see you by chance,
I won't be able to follow you.

Without you, this sky
Looks like a huge prison,
This beautiful world
Is dark and desolate.

Dream, unfortunately I couldn't reach you,
Sorrow, will you remain with me forever?
Dream, perhaps I should elope with you?
Pride and honor, you may not accept this.