Sog'indim Ishon - Tohir Sodiqov traduction en allemand

Sog'indim Ishon

Кани энди мен бошидан хаётимни бошласам
Сени билмасдан курмасам мен хиёнат
Булмасдим балки шунда мен айбдор
Улардим кувнок, бахтлирок, куярдим камрок
Агар билсам аввалрок мен сени севмасдим,
Аасло сирим айтмасдим билсам мен олдинрок

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, согиндим ишон аммо бормайман

Согиндим деб айт сен хам бир бор
Юрибсан-ку барибир бир узинг бекор
Тополмай узинга жой, биласан, сезасан
Айбдорлигинг узингсан, лекин айтолмайсан

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, согиндим ишон аммо бормайман

Мен сени севмасдим
Асло сирим айтмасдим
Билсам мен олдинрок

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, сен менга ишон
Эссиз хаётинг бекор айтилган
Кунглим огритган сузинг
Согиндим ишон аммо бормайман ишон

Ich vermisse dich, glaub mir

Könnte ich doch mein Leben von vorne beginnen,
Dich nicht kennen, dich nicht sehen, ich wäre nicht untreu,
Vielleicht wäre ich dann nicht der Schuldige,
Ich würde fröhlich und glücklicher sterben, weniger leiden.
Wenn ich es vorher gewusst hätte, hätte ich dich nicht geliebt,
Ich hätte dir mein Geheimnis nie anvertraut, hätte ich es vorher gewusst.

Ich vermisse dich, glaub mir, aber ich komme nicht zurück.
Die verlorenen Tage, die mein Herz schmerzen ließen,
daran erinnere ich mich nicht mehr, es ist jetzt zu spät.
So viele Jahre sind vergangen, auch wenn du nachdenkst und bereust,
Es ist alles vorbei, ich vermisse dich, glaub mir, aber ich komme nicht zurück.

Sag auch du einmal, dass du mich vermisst,
Du läufst doch sowieso alleine und verloren herum,
Du findest keinen Platz für dich, du weißt es, du fühlst es,
Du bist selbst schuld, aber du kannst es nicht sagen.

Ich vermisse dich, glaub mir, aber ich komme nicht zurück.
Die verlorenen Tage, die mein Herz schmerzen ließen,
daran erinnere ich mich nicht mehr, es ist jetzt zu spät.
So viele Jahre sind vergangen, auch wenn du nachdenkst und bereust,
Es ist alles vorbei, ich vermisse dich, glaub mir, aber ich komme nicht zurück.

Ich hätte dich nicht geliebt,
Ich hätte dir mein Geheimnis nie anvertraut,
hätte ich es vorher gewusst.

Ich vermisse dich, glaub mir, aber ich komme nicht zurück.
Die verlorenen Tage, die mein Herz schmerzen ließen,
daran erinnere ich mich nicht mehr, es ist jetzt zu spät.
So viele Jahre sind vergangen, auch wenn du nachdenkst und bereust,
Es ist alles vorbei, glaub mir.
Dein Leben ist umsonst, deine Worte, die gesagt wurden,
haben mein Herz verletzt.
Ich vermisse dich, glaub mir, aber ich komme nicht zurück, glaub mir.