Sog'indim Ishon - Tohir Sodiqov traduction en anglais

Sog'indim Ishon

Кани энди мен бошидан хаётимни бошласам
Сени билмасдан курмасам мен хиёнат
Булмасдим балки шунда мен айбдор
Улардим кувнок, бахтлирок, куярдим камрок
Агар билсам аввалрок мен сени севмасдим,
Аасло сирим айтмасдим билсам мен олдинрок

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, согиндим ишон аммо бормайман

Согиндим деб айт сен хам бир бор
Юрибсан-ку барибир бир узинг бекор
Тополмай узинга жой, биласан, сезасан
Айбдорлигинг узингсан, лекин айтолмайсан

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, согиндим ишон аммо бормайман

Мен сени севмасдим
Асло сирим айтмасдим
Билсам мен олдинрок

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, сен менга ишон
Эссиз хаётинг бекор айтилган
Кунглим огритган сузинг
Согиндим ишон аммо бормайман ишон

I Miss You, My Love

How I wish that I could start my life from the beginning
And not meet you, so as to avoid all this pain
Then perhaps I would not have been guilty
I would have been happier and led a worry-free life
For if I had known how things would turn out, I would not have fallen in love with you
And I would not have shared my secret with you if I had known how it would end

I miss you, my dear, but I'm not coming back
I will not recall those days when we were together
And which brought me such pain
It's too late to think about those years
No matter how much you regret it, it's over. I miss you, my love, but I'm not coming back

Say that you miss me, too
You're still alone, even though you're trying to act tough
You can't find your place in life, you know it and you feel it
You're the only one to blame, but you can't admit it

I miss you, my dear, but I'm not coming back
I will not recall those days when we were together
And which brought me such pain
It's too late to think about those years
No matter how much you regret it, it's over. I miss you, my love, but I'm not coming back

I would not have fallen in love with you
And I would not have shared my secret with you
If I had known how it would end

I miss you, my dear, but I'm not coming back
I will not recall those days when we were together
And which brought me such pain
It's too late to think about those years
No matter how much you regret it, it's over. Trust me, I miss you too.
You wasted your years in vain
And your words have caused me pain
I miss you, my dear, but I'm not coming back