Paroles et traduction Tohir Sodiqov - Yoshligimda

Yoshligimda

Yoshligimda seni juda yomon ko'rardim,
Yonimda o'tirsang sochingdan tortardim.
Esingdamu shu ishlar jonim,
Hali esingdan chiqmagandur.

Ko'zingdan yoshlar tomchilab oqardi,
Mening esa senga rahmim kelmasdi.
Kechir meni, kechir qizaloq,
Yoshligimda edim men sho'xroq.

Yoshlikdagi injiqroq,
Shiringina qizaloq.
Seni boshqa xafa qilmayman,
Seni boshqa xafa qilmayman.

Yillar o'tdi,
Katta bo'ldik biz ham bir muncha,
O'zgarding ko'zimni ochib yumgunimcha.
Yosh oqmasdi sening ko'zingdan,
Tortolmasdim sening sochingdan.

Yoshlikdagi injiqroq,
Shiringina qizaloq.
Seni boshqa xafa qilmayman,
Seni boshqa xafa qilmayman.

In My Youth

In my youth, I used to despise you,
If you sat beside me, I would pull your hair.
Do you remember those things, my dear,
I'm sure you do.

Tears would stream down from your eyes,
But I had no pity on you.
Forgive me, forgive me, my girl,
I was too mischievous in my youth.

The impish girl of my youth,
My sweet little girl.
I will never hurt you again,
I will never hurt you again.

Years have passed,
We have both grown up a little,
You have changed in the blink of an eye.
Tears no longer fall from your eyes,
I can no longer pull your hair.

The impish girl of my youth,
My sweet little girl.
I will never hurt you again,
I will never hurt you again.