Paroles et traduction TVXQ - Break up the shell (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Break up the shell (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Woo-yeh

Break up! 胸に秘めたユメは

Break up! My heart's deepest dream

誰の手も消せやしないさ

No one can erase it, my darling

Break up! 描かれたイメージ

Break up! The image we painted

破り捨て真実のぼくらへ・・・

We'll break free and become our true selves...

Woo hoo-

ひきずるジーンズを履いて、夢中でしゃべり続けた思い

In worn-out jeans, we talked passionately about our dreams

振り向く、君が見つめてる、なにか違う気がしてる

I turn and see you looking at me, something feels different

How? どうすれば?

How? What can I do?

What? なにしたら?

What? What must I do?

Why? 尋ねても誰もわからない

Why? I ask, but no one seems to know

Hei! 手探りのTry 重ねて

Hei! I keep trying blindly

ここまでたどり着いたけれど

Yet, here I am

Break up! キミに告げたユメは

Break up! My dream that I told you about

カタチを変えたわけじゃない

Hasn't changed, my shape has

Break up! ここにある自分の

Break up! My own self that's here and now

殻を破れば生まれ変われる

If I break out of my shell, I can be reborn

奇跡の降りてくる場所へ・・・

To a place where miracles happen...

引き替えに失くしたものもある

There may be things I had to give up

それでもあの約束なら、忘れたことなんかない

But if it's about that promise, I've never forgotten

But このままじゃ

But if we keep going like this

We 本当の

We, true

Lost ぼくらが消えてしまいそうで

Lost, we'll disappear

Hei! いいわけのsry 重ねて

Hei! I keep making excuses, sorry

燃え尽きずに終わりたくない

I don't want to burn out without a fight

Break up! 胸に秘めたユメは

Break up! My heart's deepest dream

誰の手も消せやしないさ

No one can erase it, my darling

Break up! 描かれたイメージ

Break up! The image we painted

破り捨て真実のぼくらへ・・・

We'll break free and become our true selves...

Woo hoo-

One ぼくの名は

One I am

Two キミの名は

Two You are

Three この思いが響きあう度

Three As our thoughts resonate with each other

Four 運命のFive 集めて

Four Gathered by destiny's five

必ずこの手に掴むのさ

I will surely grasp it with my own hands

Break up! キミに告げたユメは

Break up! My dream that I told you about

カタチを変えたわけじゃない

Hasn't changed, my shape has

Break up! ここにある自分の

Break up! My own self that's here and now

殻を破れば生まれ変われる

If I break out of my shell, I can be reborn

Woo hoo-

誰の手も消せやしないさ

No one can erase it, my darling

Woo hoo-

破り捨て真実のぼくらへ・

We'll break free and become our true selves

Évaluez la traduction

Album

TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME

date de sortie

15-12-2010

1 WILD SOUL (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
2 CHECKMATE (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
3 COLORS 〜Melody and Harmony〜 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
4 Secret Game (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
5 Bolero (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
6 Kiss The Baby Sky (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
7 Stand by U (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
8 Break up the shell (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
9 ウィーアー! (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
10 The way U are -Japanese ver.- (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
11 Survivor (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
12 Summer Dream (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
13 Somebody To Love (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
14 Sky (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
15 Choosey Lover (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
16 "O" -正・反・合 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
17 Forever Love (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
18 TAXI (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
19 Love in the Ice (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
20 Nobody Knows (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
21 忘れないで (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
22 Heart,Mind and Soul (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
23 呪文 -MIROTIC- (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
24 Purple Line (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
25 FORCE (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
26 9095 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
27 Stand Up! (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
28 Take Your Hands (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
29 どうして君を好きになってしまったんだろう? (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
30 Share The World (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
31 Begin (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.