Paroles et traduction TVXQ - Love in the Ice (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Tsumetai sono te kimi no seijanai
Osanaki hibi hotta kizukakae

Dareka wo aisuru koto osoreteru no
Kotoba no uragawa se wo mukete

Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
Sotto tokedasu

Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa

Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo

Unmei no itazura

Kokoro wo itametemo

Sono namida no saki ni wa

Hitosuji no hikari ga

Yami no naka maiorite

Bokura wa kizukusa

Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
Hito no nukumori

Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
Iyashite moraeru basho sagashiteiru
Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
Osorenaide mou mayowanaide
Boku ga mamoru

Setsunai hodo (My heart)

Utsukushii ai dakara (Don′t be afraid)

Hakanai hodo (Let you know my mind)

Uruwa shii (You know)

Kono toki wo (Let you Know my love too)

Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo

Those freezing hands aren't your fault
They carry scars from long before
Afraid to love someone,
You turn your back on the other side of the words...

Like ice, the embraced heart slowly starts to thaw

* For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
If it was me, I′d make your heart warm once more
With eternal tenderness

Even if fate's games hurt the heart...
On the other side of the tears,
A single ray of light will swoop down into the darkness
We know that this is so

As strong as the suffering, we can feel people's warmth

Everyone is searching for a place
That can take away the sorrow and loneliness
So... for you, that place is here
Don′t be afraid, don′t hesitate anymore, because I'll protect you

To the point of being painful (my heart)
This love is beautiful (don′t be afraid)
Even if just momentarily (let you know my love)
This time is beautiful (you know... let you know my love)

Tsumetai sono te kimi no seijanai
Осанаки Хиба Хотта кидзу

Дарека во айсуру кото огоретеру нет
Kotoba no uragawa se wo mukete

Dakishimeta kokoro ga koori нет ты
Сотто токедасу

Daremo Ga dare Ka is aisareru tameni
Коно ты иночи во кирамекасеру но СА

Рана га мошимо боку Нара
МОУ Омидо Кими но Кокоро во
Towa no yasashisa de atatameruyo

Унмэй но итазура

Журавли дрожат.

Sono namida no saki is wa

Хитосудзи но Хикари га

Ями но Нака майорите

Бок Ра из Кизу

Курушии Ходо-это цуоку кандзи эру.
Хито но нукумори

Даремо га моттеру канашими из кодоку
Ивашите мораэру башо сагашитейру
Соу Кими принадлежит СОНО Басе га Коко это Аруса
Осоренайде МОУ майованайде
Боку га Мамору

Setsunai hodo (мое сердце)

Уцукушии Ай Дакара (не бойся)

Хаканай Ходо (пусть ты узнаешь, что у меня на уме)

Урува Шии (ты знаешь)

Коно токи во (пусть ты тоже узнаешь мою любовь)

Daremo Ga dare Ka is aisareru tameni
Коно ты иночи во кирамекасеру но СА
Рана га мошимо боку Нара
МОУ Омидо Кими но Кокоро во
Towa no yasashisa de atatameruyo

Эти замерзшие руки не твоя вина
Они носят шрамы, оставленные давным-давно.
Боясь полюбить кого-то,
Ты отворачиваешься от другой стороны слов...

Словно лед, объятое сердце начинает медленно таять.

* Для того,чтобы кто-то любил кого-то,
Заставляет жизнь в этом мире сиять.
Если бы это был я, я бы согрел твое сердце еще раз.
С вечной нежностью.

Даже если игры судьбы ранят сердце...
По ту сторону слез...
Единственный луч света устремится в темноту.
Мы знаем, что это так.

Так же сильно, как страдание, мы чувствуем тепло людей.

Каждый ищет свое место.
Это может избавить от печали и одиночества.
Так что ... для тебя это место здесь.
Не бойся, не сомневайся больше, потому что я защищу тебя.

До такой степени, что становится больно (моему сердцу).
Эта любовь прекрасна (Не бойся).
Даже если только на мгновение (пусть ты узнаешь мою любовь).
Это время прекрасно (ты знаешь... позволь тебе узнать мою любовь).