Paroles et traduction TVXQ - Stand by U (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Stand by U (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

君が'さよなら'も告げずに 出て行ったあの日から
この街の景色や匂いが 変わった気がするよ
YH: 君のすべてになりたくて 交わした約束も
果たされないまま 思い出に変わってしまう

ひとりきりで君が泣いたあの時 すぐに飛んで行けば
今もまだ君は 僕の横にいてくれた?
YC: できるならばもう一度言いたかった 大好きって
君への思いを溢れ出した言葉も 今は届かない

君は何処にいて 誰と何処にいて
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう
僕はここにいて 今もここにいて
君と二人でまた会えると信じているよ

変わらず 想っているよ
君だけ 想っているよ

結んだ髪の後ろ姿に 君を重ねて
振り返る知らぬ誰かに 何度も勘違いした
着信があるたび 君の名前を期待したり
かっこ悪い毎日ばかり過ぎていくよ

'忘れられない'のが嘘で 本当は'忘れたくない'だけ
'強がり'が僕らしさならば もういらない
JS君がいなきゃもニ度と感じない'しあわせ'って
どう頑張ってみても 零れ落ちた涙は すぐに止まらない

君は何処にいて 誰と何処にいて
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう
僕はここにいて 今もここにいて
君と二人でまた会えると信じているよ

だから今こうして 僕はまたひとり 君の名前呼んでる
これ以上 切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ

君がいるだけで 輝いて見えた
あの頃は 二度と戻ってはこないけど
何が起こっても 何を失っても
君を愛したこと 決して忘れたくない

君が何処にいて 誰と何処にいて
どんな夢を見て 何して笑っていても
ずっとここにいて 今もここにいて
君といつの日か 逢えると信じているよ

変わらず想っているよ
君だけ想っているよ
変わらず想っているよ
君だけ想っているよ

Stand by U (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

From the day you left without even saying 'goodbye'
I feel that the scenery and the scent of this city have changed
YH: The promise we made to become everything to you
Will turn into memories without being fulfilled

If I had rushed to your side when you were crying alone
Would you still be by my side right now?
YC: If I could, I would've said it one more time, that I love you
The words that overflowed with my feelings for you cannot reach you now

Where are you? Who are you with? Where are you?
What kind of clothes are you wearing? What are you laughing at?
I'm here. I'm still here.
I believe that one day I'll meet you again

I still think about you, unchanged
I think only of you

I superimpose you onto the figure with tied-up hair
I've mistaken strangers for you so many times as they turn around
With every incoming call, I expect to see your name
Every day passes filled with nothing but uncool moments

It's not true that I 'can't forget' you, I actually 'don't want to forget' you
If acting 'strong' is what makes me a man, then I don't need it anymore
JS The 'happiness' without you is something that I will never feel again
No matter how hard I try, the tears that have fallen won't stop anytime soon

Where are you? Who are you with? Where are you?
What kind of clothes are you wearing? What are you laughing at?
I'm here. I'm still here.
I believe that one day I'll meet you again

That's why right now, I'm calling out your name again
I can't keep holding onto this sadness any longer
But that's all I can do

With you by my side, everything seemed to shine so brightly
Those days will never come back
No matter what happens, no matter what I lose
I never want to forget that I loved you

Where are you? Who are you with? Where are you?
What kind of dreams do you see? What are you laughing at?
I'm still here. I'm still here.
I believe that one day I'll see you again

My feelings for you remain unchanged
I think only of you
My feelings for you remain unchanged
I think only of you