Paroles et traduction TVXQ - どうして君を好きになってしまったんだろう? (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

どうして君を好きになってしまったんだろう? (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Why did I end up falling for you?
No matter how much time has passed
I still thought you were right here
But you've already chosen a different path.
Why couldn't I call out to you at all?
Every day and night growing emotions
And words overflow
But I realized that
They'd never reach you again.
Since that day I first met you
I felt like I already knew you.
You and I melded into each other so smoothly.
It was natural for me to be where you were.
The two of us grew up together.
But you've already chosen a different path.
Why did I end up falling for you?
No matter how much time has passed.
I still thought you were right here.
Now we can't turn back.
The special meaning held by this day.
Today you stood with a happy expression.
You looked beautiful while praying to god.
But I wasn't the one next to you.
And the image of you receiving blessings
Of that how could I let go?
Why did I end up falling for you?
How we were before.
We can't return to it anymore (I've thought it through, thought it through)
But still, even if I'm nowhere near you anymore
I'm praying that you
May be happy for eternity
No matter how much that would make me lonely (no matter how lonely)

どうして君を好きになってしまったんだろう? (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME) (Почему я влюбился в тебя?)

Почему я влюбился в тебя?
Сколько бы времени ни прошло,
Я всё ещё думал, что ты рядом.
Но ты уже выбрала другой путь.
Почему я совсем не мог окликнуть тебя?
Каждый день и ночь растущие чувства
И слова переполняют меня,
Но я понял, что
Они больше никогда не достигнут тебя.
С того дня, как я впервые встретил тебя,
Мне казалось, что я уже знал тебя.
Мы с тобой так легко слились друг с другом.
Для меня было естественным быть там, где ты.
Мы вместе росли.
Но ты уже выбрала другой путь.
Почему я влюбился в тебя?
Сколько бы времени ни прошло,
Я всё ещё думал, что ты рядом.
Теперь мы не можем вернуться назад.
Особое значение этого дня.
Сегодня ты стояла со счастливым выражением лица.
Ты выглядела прекрасной, молясь Богу.
Но рядом с тобой был не я.
И как я мог отпустить образ тебя, получающей благословение?
Как я мог это отпустить?
Почему я влюбился в тебя?
Как было раньше...
Мы больше не можем к этому вернуться (я всё обдумал, всё обдумал).
Но всё же, даже если меня больше нет рядом с тобой,
Я молюсь, чтобы ты
Была счастлива вечно,
Неважно, как сильно это сделает меня одиноким (неважно, как одиноко).