Senandung Rindu - Tohpati , Putu Sutha traduction en allemand

Senandung Rindu

Aku bernyanyi
Di dalam hati
Senandung rindu
Kepadamu pujaanku

Bilakah nanti
Kau 'kan mengerti
Maksud hatiku
Untuk saling memiliki

Aku ingin rasa indah
'Kan hadirmu untukku
Meluluhkan mimpi-mimpi
Tak berhenti
Jiwa ini menanti dirimu
Berjanji setia padamu
Dalam setiap detikku

Tuhan tolonglah
Buka hatinya
Agar 'ku dapat
Bahagia bersamanya

Tak kuingkari
Dia tak sendiri
Tapi kutahu
Apa yang telah dia rasakan

Aku ingin rasa indah
'Kan hadir untukku
Meluluhkan mimpi-mimpi
Tak berhenti
Jiwa ini menanti dirimu
Berjanji setia padamu
Dalam setiap detikku

Aku ingin rasa indah
'Kan hadir untukku
Meluluhkan mimpi-mimpi
Tak berhenti
Jiwa ini menanti dirimu
Berjanji setia padamu
Dalam setiap detikku

Aku bernyanyi
Di dalam hati
Senandung rindu

Sehnsuchtslied

Ich singe
in meinem Herzen
ein Sehnsuchtslied
für dich, meine Angebetete

Wann wirst du
endlich verstehen
die Absicht meines Herzens
einander zu gehören

Ich wünsche mir das schöne Gefühl
deiner Gegenwart für mich
die meine Träume zum Schmelzen bringt,
unaufhörlich
sehnt sich diese Seele nach dir
und verspricht dir Treue
in jeder meiner Sekunden

Gott, bitte
öffne ihr Herz
damit ich
mit ihr glücklich sein kann

Ich leugne nicht
dass sie nicht allein ist
aber ich weiß
was sie gefühlt hat

Ich wünsche mir das schöne Gefühl
deiner Gegenwart für mich
die meine Träume zum Schmelzen bringt
unaufhörlich
sehnt sich diese Seele nach dir
und verspricht dir Treue
in jeder meiner Sekunden

Ich wünsche mir das schöne Gefühl
deiner Gegenwart für mich
die meine Träume zum Schmelzen bringt
unaufhörlich
sehnt sich diese Seele nach dir
und verspricht dir Treue
in jeder meiner Sekunden

Ich singe
in meinem Herzen
ein Sehnsuchtslied