Paroles et traduction Tokage - アシダマナダヨ

アシダマナダヨ

心振れそうなときも 何かに染まりそうでも
俺クソったれだけど 変わらずここにいるよ
明日また会おう アシダマナダヨ
明日また会おう アシダマナダヨ

いつでもマル・マル・モリ・モリ
俺は今 飛ぶ鳥落とす勢い
どの業界も汚い大人の世界
見てきたけどもう止まれない
風化するのはヤダ 一発屋とか
あの人は今？とか言われたらヤバい
どこにいったキンタローに芹那
プレイヤーは皆 感じてる焦りは
俺は芦田愛菜だよ いや安達祐実かも
もしもコケたら家なき子
テント暮らしとか言えないよ
だけど俺を待っている奴が
この世界に一人でもいるなら
俺は俺のままここにいるよ
アシダマナダヨ

心振れそうなときも 何かに染まりそうでも
俺クソったれだけど 変わらずここにいるよ
明日また会おう アシダマナダヨ
明日また会おう アシダマナダヨ

できるなら生まれ変わりたい
もしも俺が見てくれSKY-HI
だったら毎日揉んでる ぱいぱい
でも俺は俺のままカマしたい
カスラッパーとかギャグラッパーとか
よくいわれるけど だから何か？
バカにされても ナメられても
俺は持ってるブレない心
もしも売れても絶対やめない
エロ動画 ネットサーフィン
フレンチよりもラーメン食べたい
受けた恩は絶対忘れない
OZROのMACCHOもいってた
「宇宙で俺は 俺だけだしな｣
似たものだらけのこの世の中で
俺を殺すのは無理

心振れそうなときも 何かに染まりそうでも
俺クソったれだけど 変わらずここにいるよ
明日また会おう アシダマナダヨ
明日また会おう アシダマナダヨ

マル・マル・モリ・モリ マル・マル・モリ・モリ
大なら流そう でも間に合わなそう
マル・マル・モリ・モリ マル・マル・モリ・モリ
愛ならなさそう なら※だがわかそう
マル・マル・モリ・モリ マル・マル・モリ・モリ
後がないならヤバそう でもマジならカマそう
マル・マル・モリ・モリ
明日また会おう アシダマナダヨ

心振れそうなときも 何かに染まりそうでも
俺クソったれだけど 変わらずここにいるよ
明日また会おう アシダマナダヨ
明日また会おう アシダマナダヨ

Ашидаманадаё

Даже когда сердце готово дрогнуть, когда кажется, что меня перекрасят,
я, может, и говнюк, но я остаюсь здесь таким, какой я есть.
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.

Всегда Мар-Мар-Мори-Мори!
Сейчас я на взлете, на пике успеха.
В любой индустрии грязный мир взрослых.
Я видел это, но уже не могу остановиться.
Не хочу быть забытым, однодневкой.
Будет плохо, если обо мне скажут: "А где он сейчас?".
Куда делись Кинтаро и Серина?
Все исполнители чувствуют эту тревогу.
Я — Ашида Мана. Или, может, Адачи Юми.
Если прогорю, стану бездомным.
Не могу сказать, что буду жить в палатке.
Но если в этом мире есть хотя бы один человек,
который ждет меня,
я останусь здесь самим собой.
Ашидаманадаё.

Даже когда сердце готово дрогнуть, когда кажется, что меня перекрасят,
я, может, и говнюк, но я остаюсь здесь таким, какой я есть.
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.

Если бы мог, я бы переродился.
Если бы я выглядел как SKY-HI,
то каждый день мял бы сиськи.
Но я хочу зажигать, оставаясь собой.
Меня называют мусорным рэпером, шуточным рэпером,
ну и что с того?
Пусть надо мной смеются, пусть меня недооценивают,
у меня есть несгибаемая воля.
Даже если стану знаменитым, я никогда не брошу
смотреть порно и сидеть в интернете.
Я лучше съем рамен, чем пойду во французский ресторан.
Я никогда не забуду оказанную мне доброту.
MACCHO из OZRO тоже говорил:
"Во вселенной я такой один".
В этом мире, полном похожих друг на друга людей,
убить меня невозможно.

Даже когда сердце готово дрогнуть, когда кажется, что меня перекрасят,
я, может, и говнюк, но я остаюсь здесь таким, какой я есть.
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.

Мар-Мар-Мори-Мори, Мар-Мар-Мори-Мори!
Если большая беда, надо бежать, но, кажется, не успею.
Мар-Мар-Мори-Мори, Мар-Мар-Мори-Мори!
Если нет любви, то надо понять ※ что к чему.
Мар-Мар-Мори-Мори, Мар-Мар-Мори-Мори!
Если нет выхода, то всё плохо, но если серьезно, то надо зажигать.
Мар-Мар-Мори-Мори!
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.

Даже когда сердце готово дрогнуть, когда кажется, что меня перекрасят,
я, может, и говнюк, но я остаюсь здесь таким, какой я есть.
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.
Увидимся завтра, Ашидаманадаё.