Paroles et traduction Asako Toki - close to you
見下ろした路地は
Looking
down
on
a
side
street
are
帰る人の群れ
Groups
of
people
going
back
一つずつそっと
静けさともしてゆく
Slowly
adding
to
the
silence,
one
by
one
誰かがあなたに
Someone
is
trying
to
name
you
あなたもあなたに
You
are
also
trying
to
name
you
名前つけようとするたび無口になる
And
become
speechless
whenever
you
do
空に溶けそうな月
The
moon
that
seems
to
dissolve
into
the
sky
低く過ぎる飛行機
The
airplane
that
flies
by
low
あなたは
薄明の屋上で
You
are
on
a
rooftop
in
the
twilight
見渡して
探してる
Looking
out,
searching
私の肩が
その場所に
If
only
my
shoulder
could
なれたならばいいのに
Become
that
place
のぞまれるままに
誰かのふりして
Sometimes
I
feel
alone
生きていくことは
ときどき孤独になる
When
I
have
to
pretend
to
be
someone
else
引き裂かないで
Don't
tear
apart
心と体を
My
mind
and
my
body
ちぐはぐなすべてを
両手で抱きしめたい
I
want
to
embrace
all
of
the
inconsistencies
Close
to
you
Close
to
you
Close
to
you
Close
to
you
ニ人は
薄明の屋上で
The
two
of
us
are
on
a
rooftop
in
the
twilight
疲れ果て
ふざけ出す
Exhausted,
we
start
joking
around
あなたが
あなたになったら
If
you
could
be
yourself
またその笑顔を見せて
Show
me
that
smile
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.