Paroles et traduction Asako Toki - DOWN TOWN
七色のたそがれ降りてきて
The
twilight
descends
in
seven
colors
風は何だか
すずし気
The
wind
is
somewhat
cool
土曜日の夜はにぎやか
Saturday
nights
are
lively
街角はいつでもひといきれ
The
street
corners
are
always
full
of
people
それでも陽気な
この街
Yet
this
town
is
cheerful
いつでも
おめかししてるよ
Always
dressed
up
暗い気持さえ
Even
dark
moods
すぐに晴れて
Quickly
clear
up
皆
ウキウキ
Everyone's
excited
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
シャボン玉のように消えて行く
Like
a
soap
bubble,
it
disappears
今宵限りの
恋も
A
love
affair
that
will
only
last
tonight
また楽し
夜はこれから
Again,
tonight
is
fun
暗い気持さえ
Even
dark
moods
すぐに晴れて
Quickly
clear
up
皆
ウキウキ
Everyone's
excited
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
暗い気持さえ
Even
dark
moods
すぐに晴れて
Quickly
clear
up
皆
ウキウキ
Everyone's
excited
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Let's
go
out
to
DOWN
TOWN
Évaluez la traduction
1
君に、胸キュン。
2 夢で逢えたら
3 DOWN TOWN
4 Take Me Out To The Ballgame
5 土曜日の恋人
6 夏の思い出
7 September
8 SUNDAY MORNING
2 夢で逢えたら
3 DOWN TOWN
4 Take Me Out To The Ballgame
5 土曜日の恋人
6 夏の思い出
7 September
8 SUNDAY MORNING
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.