Paroles et traduction Toki Asako - Fried Noodles

Fried Noodles

Hey boy!
Can I have a stir fried noodles?
熱帯夜の厨房で 水一杯握りしめ カウンター越し眺めている
たった一時間の 時差で眠れなくて ガイドブックで見た食堂
飛び散った人参 宙を舞うマッシュルーム
一番下でまわるシュリンプ
それを 放射状に 追いかけてく麺(ヌードル)
やがて 全てが鍋に帰る
ああ、いま食べたいものは何
読めない メニューはよりどりみどり
ああ、いま食べたいものは何
一人 身体にたずね続ける
Hey boy!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
With shrimp & mushroom
Hey boy!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
私を探さないで
いまだけは
熱帯夜の海風 はじめての空港は 何か知らない匂いがした
ライトアップ見上げたら 摩訶不思議なビル 突然のレーザー光線
大きなスーツケース 引きずった中身は
もしもの時用のあれこれ
それは 鉄のようなニッポンでの私
それは 鉛のような未練
ああ、いま食べたいものは何
読めない メニューはよりどりみどり
ああ、ただ食べたいものを食べよう
そんな 自由さえ忘れていた
Hey boy!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
With shrimp & mushroom
Hey boy!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
私を探さないで
いまだけは
Hey boy!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
With shrimp & mushroom
Hey boy!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
私を探さないで
ほっといて
ああ、いま食べたいものは何
読めない メニューはよりどりみどり
ああ、ただ食べたいものを食べよう
いまは自由を噛みしめていたい

Stir Fried Noodles

Hey girl!
Can I have a stir fried noodles?
In the kitchen of tropical nights, clutching a glass of water, watching over the counter
Due to a one-hour time difference, I couldn't sleep. I saw a dining room in the guidebook
Scattered carrots, mushrooms dancing in the air
Shrimps twirling at the bottom
Chasing them radially is the noodle
Eventually, everything returns to the pot
Oh, what do I want to eat now?
The unreadable menu is full of choices
Oh, what do I want to eat now?
Alone, I keep asking my body
Hey girl!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
With shrimp & mushroom
Hey girl!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Don't look for me
Just for now
The sea breeze of tropical nights, the unfamiliar airport had a strange smell
I looked up at the lights, strange buildings, and sudden laser beams
Dragging a large suitcase, its contents were
All sorts of things for emergencies
It's me in Japan, hard as iron
It's lingering attachment, heavy as lead
Oh, what do I want to eat now?
The unreadable menu is full of choices
Oh, I just want to eat what I want to eat
I had forgotten such freedom
Hey girl!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
With shrimp & mushroom
Hey girl!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Don't look for me
Just for now
Hey girl!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
With shrimp & mushroom
Hey girl!
Can I have a stir fried noodles?
Can I have a stir fried noodles?
Don't look for me
Leave me alone
Oh, what do I want to eat now?
The unreadable menu is full of choices
Oh, I just want to eat what I want to eat
Now I want to savor the freedom