Paroles et traduction Toki Asako - How Beautiful [LIVE『LOVE SONGS』@ 赤坂BLITZ (2009.07.07)]

How Beautiful [LIVE『LOVE SONGS』@ 赤坂BLITZ (2009.07.07)]

もしかしたら砂漠 海の底
ここはいまきっと
世界の一番果て

ラクダにも魚にも なれないから
ときどき息の仕方を忘れる

ああ いまなら言える
ああ こんな小さな
プライドに乗って
どこまでも離れ離れ
きみに会いたい

How beautiful!
もう一度連れて行って
How beautiful!
美しい場所
なつかしい
きみの隣り

いつだって言葉は 遠まわり
でも本当はずっと 分かっているよ

ああ 不思議なその手
ああ 触れるものすべて
キラキラさせるの
毛布も電話も窓の向こうの街も

How beautiful!
もう一度連れて行って
How beautiful!
美しい場所
なつかしい
きみの隣りへと

How beautiful!
世界の真ん中まで
How beautiful!
その手の中へ

How beautiful!
If you were there, it's a beautiful world
How beautiful!
It's you that I'm waitin' for

You brought the light
Make me feel I'm alive

Как прекрасно [LIVE『LOVE SONGS』@ 赤坂BLITZ (2009.07.07)]

Может быть, это пустыня, морское дно…
Кажется, сейчас я
на самом краю света.

Я не могу стать ни верблюдом, ни рыбой,
поэтому иногда забываю, как дышать.

Ах, сейчас я могу сказать,
Ах, на такой маленькой
гордости воссев,
куда угодно, прочь, прочь отсюда,
я хочу увидеть тебя.

Как прекрасно!
Забери меня туда снова,
Как прекрасно!
Прекрасное место,
ностальгическое,
рядом с тобой.

Слова всегда ходят кругами,
но на самом деле я всегда знала,

Ах, эти твои волшебные руки,
Ах, все, к чему ты прикасаешься,
начинает сиять,
и плед, и телефон, и улица за окном.

Как прекрасно!
Забери меня туда снова,
Как прекрасно!
Прекрасное место,
ностальгическое,
рядом с тобой.

Как прекрасно!
До самого центра мира,
Как прекрасно!
В твои объятия.

Как прекрасно!
Если бы ты был рядом, это был бы прекрасный мир.
Как прекрасно!
Это тебя я жду.

Ты принес свет,
И я чувствую себя живой.