Paroles et traduction Toki Asako - MY SUNNY RAINY

MY SUNNY RAINY

My Sunny Rainy, My baby
浮かれたステップ踊り出す
気まぐれに My Baby
うわの空 晴れわたる

陽のあたる大通り
乱反射する
そのSmileひとつ 街はSpring Time

My Sunny Rainy, My Baby
ふいにステップストップして
まさにRainy, My Funny
ふいにあやしげな空

逃げ出すオーケストラと
伴奏者達
ほら始まるCount Down
だけど

雨に降られても I Don't Mind
竜巻も吹雪もブリキでも
パラソルたたんで待ちましょう
その瞳に 虹がかかるまで

My Sunny Rainy, My Baby
浮かれたステップ踊り出す
ずぶぬれに My Baby
嘘みたい 晴れわたる
My Baby Rain

My Sunny Rainy, My Honey
まるできみは天気雨
My Sunny Rainy, My Funny
不思議な恋人

瞳のぞいたら
乱反射する
そのSmileいつか陰り出す

嵐が来たって I Don't Mind
絶望も無謀な野望でも
パラソルたたんで待ちましょう
Baby Sunny Rainy
虹がかかるまで

My Sunny Rainy, My Baby
浮かれたステップ踊り出す
気まぐれに My Baby
嘘みたい 晴れわたる
My Baby Rain
My Baby Shine

My Sunny Rainy, My Baby
My Sunny Rainy, My Baby

雨に降られても I Don't Mind
きみを愛してる

МОЙ СОЛНЕЧНЫЙ ДОЖДЬ

Мой Солнечный Дождь, мой милый,
В лёгком танце кружусь,
Капризный мой милый,
Небеса вдруг ясны.

Солнечный проспект,
Слепит глаза,
Одна твоя улыбка, и город – весенний сад.

Мой Солнечный Дождь, мой милый,
Вдруг танец прерву,
Дождливый, Забавный,
Внезапно небо хмурится.

Оркестр убегает,
И музыканты тоже,
Вот начинается обратный отсчёт,
Но всё же,

Даже под дождём, мне всё равно,
Смерч, метель, хоть потоп,
Зонтик сложу и буду ждать,
Пока в твоих глазах радуга не засияет.

Мой Солнечный Дождь, мой милый,
В лёгком танце кружусь,
Промокший насквозь, мой милый,
Как будто ложь, небеса вдруг ясны.
Мой милый Дождь.

Мой Солнечный Дождь, мой дорогой,
Ты словно грибной дождик,
Мой Солнечный Дождь, Забавный мой,
Непонятный возлюбленный.

Загляну в твои глаза,
Слепят меня,
Твоя улыбка когда-нибудь померкнет.

Даже если буря, мне всё равно,
Отчаяние, безумные амбиции - всё стерплю,
Зонтик сложу и буду ждать,
Милый Солнечный Дождь,
Пока радуга не засияет.

Мой Солнечный Дождь, мой милый,
В лёгком танце кружусь,
Капризный мой милый,
Как будто ложь, небеса вдруг ясны.
Мой милый Дождь.
Мой милый Свет.

Мой Солнечный Дождь, мой милый,
Мой Солнечный Дождь, мой милый,

Даже под дождём, мне всё равно,
Я люблю тебя.