Paroles et traduction Toki Asako - Rain Dancer

Rain Dancer

窓をたたいてる
嵐が強まる
悪い男だと
優しいみんなが
私引き止めて
涙流すのを
なんだか不思議に見ていた
いつでもずっと信じたかった
愛とはすべて許すことと
でも気づいたら なにひとつも
彼に許されてこなかった
Rain Dancer
おさえてた この胸の
ああ 沈黙を 破るよに
Rain Dancer
踊れ どしゃ降りを
ああ ふりしきれ ふりしきれ
Rain Dancer
おさえてた 悲しみを
ああ ただ洗い流すように
Rain Dancer
いまは 泣きたいの
止まないで 止まないで
窓をたたいてた
嵐が静まり
朝がくる頃は
優しいみんなも
帰ってしまうの
ひとりになっても
私は私を救える？
いつでもずっと信じたかった
傷つくことも幸せだと
でも気づいたら いつのまにか
笑うことを忘れていた
Rain Dancer
おさえてた この胸の
ああ 沈黙を 破るように
Rain Dancer
踊れ どしゃ降りを
ああ ふりしきれ ふりしきれ
Rain Dancer
おさえてた 悲しみを
ああ ただ洗い流すように
Rain Dancer
いまは 泣きたいの
止まないで 止まないで
夜が明けたら
雨がやんだら
この悔しさも 愛しさも
どんなふうに姿変えるのかしら
Now dance & Cry for rain!
Rain Dancer
おさえてた この胸の
ああ 沈黙を 破るよに
Rain Dancer
愛の 間違いを
ああ 知る勇気 教えてよ
Rain Dancer
おさえてた 悲しみを
ああ ただ洗い流すように
Rain Dancer
もっと 泣きたいの
止まないで 止まないで

Rain Dancer

Window thumpin'
Storm's a-brewin'
You're a bad man
All the good people
Holding me back
From shedding these tears
I used to watch in wonder
I always wanted to believe
That love forgives all
But then I realized that there was nothing
You didn't forgive me for
Rain Dancer
Holding back this heartache
Yes, breaking the silence
Rain Dancer
Dance in the downpour
Yes, fall and fall again
Rain Dancer
Holding back this sorrow
Yes, just wash it all away
Rain Dancer
For now, I only want to cry
Don't stop, don't stop
Window's a'rattlin'
Storm's a-dyin' down
By the time morning's here
All my good friends too
Will be gone
Even when I'm all alone
Can I be the one to save me?
I always wanted to believe
That even the pain was bliss
But then I realized, before I knew it
I'd forgotten how to laugh
Rain Dancer
Holding back this heartache
Yes, breaking the silence
Rain Dancer
Dance in the downpour
Yes, fall and fall again
Rain Dancer
Holding back this sorrow
Yes, just wash it all away
Rain Dancer
For now, I only want to cry
Don't stop, don't stop
When the night is over
When the rain has stopped
This regret, this love
I wonder what they'll become
Now dance & Cry for rain!
Rain Dancer
Holding back this heartache
Yes, breaking the silence
Rain Dancer
The mistakes of love
Yes, teach me to know them
Rain Dancer
Holding back this sorrow
Yes, just wash it all away
Rain Dancer
I only want to cry more
Don't stop, don't stop