Paroles et traduction Asako Toki - September

September

Do you remember?
The 21st night of September
Love was changing the minds,
Pretenders while chasing the clouds away
Our hearts were ringing,
In the key that our souls were singing
As we danced in the night,
Remember how the stars stole the night away
Ba deya - say do you remember
Ba deya - dancing in September
Ba deya - never was a cloudy day
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love,
Remember how we knew love was here to stay
Now December, found the love that we shared in September
Only blue talk and love
Remember the true love we share today
Ba deya - say do you remember
Ba deya - dancing in September
Ba deya - never was a cloudy day
Ba deya - say do you remember
Ba deya - dancing in September
Ba deya - golden dreams were shiny days

Ba deya - say do you remember
Ba deya - dancing in September
Ba deya - never was a cloudy day
Ba deya - say do you remember
Ba deya - dancing in September
Ba deya - golden dreams were shiny days
Ba deya, ba deya, ba deya
Ba deya, ba deya, ba deya

Сентябрь

Ты помнишь?
Двадцать первую ночь сентября?
Любовь меняла наши мысли,
Притворщики, разгонявшие облака.
Наши сердца звенели,
В той тональности, в которой пели наши души,
Когда мы танцевали в ночи.
Помнишь, как звезды украли ночь?
Ба-дея - скажи, ты помнишь?
Ба-дея - танцы в сентябре.
Ба-дея - не было ни облачка.
Мои мысли с тобой,
Держу твою руку, чтобы увидеть твое сердце.
Только нежные слова и любовь.
Помнишь, как мы знали, что любовь останется с нами?
Сейчас декабрь, и я нашла ту любовь, которую мы разделили в сентябре.
Только нежные слова и любовь.
Помнишь истинную любовь, которую мы делим сегодня?
Ба-дея - скажи, ты помнишь?
Ба-дея - танцы в сентябре.
Ба-дея - не было ни облачка.
Ба-дея - скажи, ты помнишь?
Ба-дея - танцы в сентябре.
Ба-дея - золотые мечты были яркими днями.

Ба-дея - скажи, ты помнишь?
Ба-дея - танцы в сентябре.
Ба-дея - не было ни облачка.
Ба-дея - скажи, ты помнишь?
Ба-дея - танцы в сентябре.
Ба-дея - золотые мечты были яркими днями.
Ба-дея, ба-дея, ба-дея.
Ба-дея, ба-дея, ба-дея.