mellow yellow - Toki Asako traduction en allemand

mellow yellow

見渡す埋立地の ビル群の窓うつる
西日の空 エンドロールが流れ出した
僕らはひとつの影絵 ほんとはふたつの肌
離れる頃に優しさを思い出すなんて

きみといたい twilight time
さかさまの水面が
うつした lemonade sky
染まってく
Mellow mellow yellow
終わりがあることを
忘れていたことを
はかない lemonade sky
たしなめるよう
Mellow yellow

古びた高層マンション 無数の窓ガラスは
いつか誰かが言い淀んだ言葉でくもる
もうすぐ夜がくるから うやむやにすればいいさ
暮れゆくこの美しさが それを問い詰める

きみといたい twilight time
さかさまの水面が
うつした lemonade sky
染まってく
Mellow mellow yellow
終わりがあることを
忘れていたことを
はかない lemonade sky
たしなめるよう
Mellow yellow

ネオンライトがともる チャイナタウン
羽織った僕の服に袖通して
少し笑ってきみは歩き出す
I don′t wanna say good bye
気づいたんだ

港の向こう岸に 工場のライトアップ
僕らそっと エンドロールを巻き戻そう
夜へと影が混ざった 孤独なふたつの肌
離れる前に優しさを思い出したんだ

きみといたい twilight time
さかさまの心に
うつった lemonade sky
染まってく
Mellow mellow yellow
終わりがあることを
忘れていたことを
はかない lemonade sky
たしなめるよう
Mellow yellow

mellow yellow

Auf dem aufgeschütteten Land spiegeln sich die Fenster der Gebäude
im Himmel der Abendsonne, als ob der Abspann zu laufen beginnt
Wir sind ein Schattenriss, doch eigentlich zwei getrennte Körper
Dass ich mich an die Zärtlichkeit erinnere, gerade wenn wir uns trennen

Mit dir will ich sein, twilight time
Die umgekehrte Wasseroberfläche
spiegelte einen lemonade sky
der sich färbt
Mellow mellow yellow
Dass es ein Ende gibt,
dass ich das vergessen hatte,
mahnt der flüchtige lemonade sky
sanft zurechtweisend
Mellow yellow

Die unzähligen Fensterscheiben des alten Hochhauses
sind beschlagen von Worten, die jemand einst zögerte auszusprechen
Bald kommt die Nacht, also lass uns alles im Vagen lassen
Doch die Schönheit dieses schwindenden Lichts stellt die Frage bohrend

Mit dir will ich sein, twilight time
Die umgekehrte Wasseroberfläche
spiegelte einen lemonade sky
der sich färbt
Mellow mellow yellow
Dass es ein Ende gibt,
dass ich das vergessen hatte,
mahnt der flüchtige lemonade sky
sanft zurechtweisend
Mellow yellow

Neonlichter leuchten auf, Chinatown
Du ziehst die Ärmel meiner Jacke an, die ich dir umgelegt habe
lächelst leicht und gehst los
I don′t wanna say good bye
habe ich erkannt

Am anderen Ufer des Hafens die Lichter der Fabrik
Lass uns leise den Abspann zurückspulen
Unsere Schatten mischten sich in die Nacht, zwei einsame Körper
Bevor wir uns trennen, erinnerte ich mich an die Zärtlichkeit

Mit dir will ich sein, twilight time
In meinem umgekehrten Herzen
spiegelte sich ein lemonade sky
der sich färbt
Mellow mellow yellow
Dass es ein Ende gibt,
dass ich das vergessen hatte,
mahnt der flüchtige lemonade sky
sanft zurechtweisend
Mellow yellow