ウィークエンドの手品 - Toki Asako traduction en anglais

ウィークエンドの手品

月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
ふいの窓越し
浮かんで漂ってそして
散らかった あいうえお
吹き飛んで降り積もる
肩の上
土曜日日曜日冷蔵庫
新聞紙フリージア
ふうを開けましょう
誰かのお土産とそして
散らかした やいゆえよ
集めては放り込んだ
口の中
先週終わったつづき
ふたりの五日間のストーリー
ねえ こっちに座って
コーヒーはラッテ
ちょっとだけ 悪口も
月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
きみに話したいことがある
今週終わったつづき
ふたりの五日間のストーリー
ねえこっちに座って
煙はライト
たまには 天気予報
月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
きみに話したいことがある
ウィークエンドの手品
とりどりの万国旗
さあ、見せてあげる
月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
散らかった あいうえお
吹き飛んで降り積もる
肩の上
先週終わったつづき
ふたりの五日間のストーリー
ねえ こっちに座って
つられ笑って
夜明けが来るまで
月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
きみと話したいことがある

Weekend Sleight of Hand

Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday
Suddenly, through the window
Afloat, drifting, then
A jumble of vowels
Blown about, piling up
On your shoulder
Saturday, Sunday, refrigerator
Newspaper, freesias
Let's open up, darling
Someone's souvenir and then
A jumble of consonants
Collected and tossed
Into your mouth
Last week, the continuation
Of our five-day story
Hey, come sit over here
Coffee with milk
Just a little bit of gossip
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday
I have something I want to tell you
This week, the continuation
Of our five-day story
Hey, come sit over here
Smoke from a cigarette
Sometimes the weather forecast
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday
I have something I want to tell you
Weekend sleight of hand
A colorful display
Here, let me show you
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday
A jumble of vowels
Blown about, piling up
On your shoulder
Last week, the continuation
Of our five-day story
Hey, come sit over here
Smile, and laugh
Until the break of dawn
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday
I have something I want to tell you