僕は愛を語れない - Toki Asako traduction en allemand

僕は愛を語れない

向かい合うテーブルで
揺れている火が あなたを照らす

どんな日を過ごしたの
どんなものを見て 笑ったの

僕は愛を語れない
それでも
You make me feel this love is real
胸は語るよ
健やかなる日も病める日も
あなたのすべてを
僕は見ていたいんだ
ずっと

陽に透けるその髪を
風がとき あなたが笑うたび

似たような日が少し
特別なものに 刻まれるよう

僕は愛を語れない
それでも
You make me feel this love is real
知っているんだ
あなたと過ごす日々はまるで
刹那に借りてる
僕の宝物さ
きっと

何度か見失って
何度か目をそらした
それでも 目が覚めるたびに
心はあなたのこと 探した

僕は愛を語れない
それでも
You make me feel this love is real
胸は語るよ
健やかなる日を 病める日も
あなたのすべてを
僕のすべてにする
誓うよ

Ich kann nicht von Liebe sprechen

Am Tisch uns gegenüber
Erhellt dich das flackernde Licht

Was für einen Tag hattest du?
Was hast du gesehen, worüber du gelacht hast?

Ich kann nicht von Liebe sprechen
Und dennoch
You make me feel this love is real
Mein Herz spricht
An gesunden wie an kranken Tagen
Dein ganzes Sein
Möchte ich sehen
Immerzu

Dein Haar, das im Sonnenlicht durchscheint
Wenn der Wind es bewegt, jedes Mal, wenn du lachst

Wird ein gewöhnlicher Tag ein wenig
Zu etwas Besonderem geprägt

Ich kann nicht von Liebe sprechen
Und dennoch
You make me feel this love is real
Ich weiß es
Die Tage, die ich mit dir verbringe, sind wie
Für einen Augenblick geliehen
Mein Schatz
Ganz sicher

Manchmal verlor ich dich aus den Augen
Manchmal wandte ich den Blick ab
Doch jedes Mal, wenn ich aufwachte,
Suchte mein Herz nach dir

Ich kann nicht von Liebe sprechen
Und dennoch
You make me feel this love is real
Mein Herz spricht
An gesunden wie an kranken Tagen
Dein ganzes Sein
Zu meinem Alles machen
Ich schwöre es