Paroles et traduction Asako Toki - 土曜日の恋人

土曜日の恋人

降り出した雨と
動き出す街の灯
立ち止まる君に
ようこそ！

土曜日の夜は
始まったばかり
まるで僕達の愛のような
ざわめき

微笑んだ君は
やわらかい宝石
見つめる僕は
さみしがりやの
ゆれるアンブレラさ

ネオン色のレインコート
走り抜けて行く
ごらん 永遠の夢が
ほら 開いた

Just come for you and me
Oh girl! Saturday night

Oh girl! Saturday night
Saturday night

Saturday night

Субботний возлюбленный

Начинается дождь
И зажигаются огни города
Остановившемуся тебе
Добро пожаловать!

Субботний вечер
Только начался
Словно наша любовь
Этот шум вокруг

Твоя улыбка
Как нежный драгоценный камень
Я смотрю на тебя
Одинокий
Трепещущий зонтик

Неоновый плащ
Пробегает мимо
Смотри, вечная мечта
Вот, распахнулась

Только для тебя и меня
О, милый! Субботний вечер

О, милый! Субботний вечер
Субботний вечер

Субботний вечер