Paroles et traduction Toko Furuuchi - Strength

Strength

すれ違う だからこそ近くなる
ふたりでいること
This is our strength そう言えるように
愛されて 人は強くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように

あなたが残した伝言は返事のないまま夜が明ける
顔が見えないと不安になる小さな事までも
夢も見られずにベッドの中
話を真面目に聞かないとか 休みの予定が合わないとか
喧嘩の理由は増えるばかり 悲しくなるけれど
会いたい気持ち消えないのはなぜ?

すれ違う だからこそ近くなる
ふたりでいること
This is our strength そう言えるように
愛されて 人は強くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように

互いの心を知り過ぎてプラスとプラスで離れてく
一緒に過ごした時間の分何かが欠けてゆく
それでもずっと二人でいたいから

ほほえみも涙もわけ合ってる
ふたりでいるから
This is our strength 見つかるものがある
この胸のいちばん大事なもの
見失わないで
This is our strength 私たちの強さ
愛されて 人は強くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように

Strength

We drift apart, yet we get closer
Being together, the two of us
This is our strength, so let's make it happen
Being loved makes us stronger
You and I
This is our strength, so let's believe it

The message you left unanswered as the night breaks
Even the tiniest things worry me when I can't see your face
Sleepless nights in bed
You don't listen to me, our plans don't align
Our quarrels only multiply, saddening me
Yet, why does the need to see you remain?

We drift apart, yet we get closer
Being together, the two of us
This is our strength, so let's make it happen
Being loved makes us stronger
You and I
This is our strength, so let's believe it

As we come to know each other deeply, our strengths collide, driving us apart
The time we spend together chips away at us
Yet, I long to be with you, forever

We share our laughter and our tears
Because we're together
This is our strength, we find something
The most precious treasure in my heart
Let's not lose sight of it
This is our strength, our power
Being loved makes us stronger
You and I
This is our strength, so let's believe it