Paroles et traduction Toko Furuuchi - Swallow

Swallow

欲しいものは何? って聞かれても 小さなものしか浮かばない
私にとっても、きっと誰にとっても 大事なものは日常
ゆっくり、ゆっくり、進めばいい
でもあなたのスペースは大き過ぎて そこには何を、ねぇ置いたらいいの
心はまだ空き箱のまま

青い空がちゃんと青く また見えるようになるまで
あともう少し、もう少しなの
そしたらどこへも行ける

しょうがないことや解らないことは 消しても消しても溢れ出す
泣きたくなったら 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで

忘れることが出来ないのなら せめて今は深呼吸して
涙のつぶは 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んでしまおう

これから待ってるいろんなこと 楽しみ半分、不安も半分
近くにあなたがいたらよかったな、なんて
思うのはルール違反かな

細いヒールでも真っ直ぐ 胸張って立ってみるよ
あともう少し、もう少しなの
そしたらどこへでも行ける

言いたいことや逢いたい気持ち 消しても消しても溢れ出す
泣きたくなったら 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで

忘れることが出来ないのなら せめて今は深呼吸して
涙のつぶは 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで変わろう

Swallow

What do I desire? If you ask, all I can think of are small things
To me, and probably to everyone, the important things are everyday
Slowly, slowly I can advance
But your space is too big, what do I put inside, tell me
My heart is still an empty box

Until the blue sky becomes blue again
It is almost there, almost at the finish line
When that happens, I can go anywhere

The things that can't be helped or understood, no matter how much I erase, always overflow
When I want to cry, like a bitter medicine
Swallow, swallow
I swallow them

If I cannot forget, then I will take a deep breath
My tears are like a bitter medicine
Swallow, swallow
I'll swallow them down

The various things that await, half excitement, half unease
I wish you were here with me
I wonder if that breaks the rules

Even in high heels, I'll stand tall and proud
It is almost there, almost at the finish line
When that happens, I can go anywhere

The things I want to say, and my desire to meet you, no matter how much I erase, always overflow
When I want to cry, like a bitter medicine
Swallow, swallow
I swallow them

If I cannot forget, then I will take a deep breath
My tears are like a bitter medicine
Swallow, swallow
I'll swallow them and change