Paroles et traduction Toko Furuuchi - Swallow

Swallow

欲しいものは何? って聞かれても 小さなものしか浮かばない
私にとっても、きっと誰にとっても 大事なものは日常
ゆっくり、ゆっくり、進めばいい
でもあなたのスペースは大き過ぎて そこには何を、ねぇ置いたらいいの
心はまだ空き箱のまま

青い空がちゃんと青く また見えるようになるまで
あともう少し、もう少しなの
そしたらどこへも行ける

しょうがないことや解らないことは 消しても消しても溢れ出す
泣きたくなったら 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで

忘れることが出来ないのなら せめて今は深呼吸して
涙のつぶは 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んでしまおう

これから待ってるいろんなこと 楽しみ半分、不安も半分
近くにあなたがいたらよかったな、なんて
思うのはルール違反かな

細いヒールでも真っ直ぐ 胸張って立ってみるよ
あともう少し、もう少しなの
そしたらどこへでも行ける

言いたいことや逢いたい気持ち 消しても消しても溢れ出す
泣きたくなったら 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで

忘れることが出来ないのなら せめて今は深呼吸して
涙のつぶは 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで変わろう

Ласточка

Если спросят, чего хочу, в голову приходят лишь мелочи.
Для меня, да и наверняка для всех, самое важное — это повседневность.
Медленно, медленно, нужно двигаться вперёд.
Но твоё пространство слишком велико, и я не знаю, что туда поместить.
Моё сердце всё ещё пустая коробка.

Пока голубое небо снова не станет голубым,
Ещё немного, совсем чуть-чуть.
Тогда я смогу отправиться куда угодно.

Неизбежное и непонятное переполняет меня, как ни старайся от него избавиться.
Когда хочется плакать, словно горькое лекарство,
Swallow, swallow,
Проглочу.

Если не могу забыть, то хотя бы сейчас сделаю глубокий вдох.
Слёзы, как горькое лекарство,
Swallow, swallow,
Проглочу.

Всё, что ждёт впереди, наполовину радость, наполовину тревога.
Хорошо бы, если бы ты был рядом, думаю я.
Наверное, это нарушение правил.

Даже на тонких каблуках я попытаюсь стоять прямо, расправив грудь.
Ещё немного, совсем чуть-чуть.
Тогда я смогу отправиться куда угодно.

Всё, что хочу сказать и с кем хочу встретиться, переполняет меня, как ни старайся от этого избавиться.
Когда хочется плакать, словно горькое лекарство,
Swallow, swallow,
Проглочу.

Если не могу забыть, то хотя бы сейчас сделаю глубокий вдох.
Слёзы, как горькое лекарство,
Swallow, swallow,
Проглочу и изменюсь.