Paroles et traduction Toko Furuuchi - Good Friend

Good Friend

意外と孤独だったの
見た目はそこそこモテるタイプ
会話だって盛り上げるし
あなたがまだ独りだなんて
少し急ぎ過ぎて
いろんなもの全部手に入れたような気分に浸ってたら
気づけば愛する人もいないなんて
昔はカッコよく私を振ったくせに
じっと待っていても恋なんて
向こうからはやってこないって
そう言ったのはまぎれもなく
あなたじゃないの、good friend
時々謎に満ちた顔して見せるのは
確かにあなたの色気だけれど
女の子がすべて単純じゃないし
叶わない相手に時間は費やさない
自分からは飛び込まないルール
いつ作ったの 恋のプール
溺れるほどの人見つけて
嫉妬させてよ、good friend

じっと待っていても恋なんて
向こうからはやってこないって
そう言ったのはまぎれもなく
あなたじゃないの、good friend
そう言ったのはまぎれもなく
あなたじゃないの、good friend

Good Friend

I used to be quite lonely
I might appear the type to be somewhat popular
I can make conversation and keep it interesting
I can't believe you're still single
You rushed things
You got caught up feeling like you had everything
Then before you knew it, you were all alone
You used to put on a brave face when you rejected me
But no matter how long I wait, love
Isn't something that comes to you
Those were your exact words
Good friend
Sometimes you act mysterious
It's part of your charm
But not all girls are simple
Don't waste time on impossible dreams
I never make the first move
When did you build this pool of love
And find someone you can drown in
Make me jealous, good friend

No matter how long I wait, love
Isn't something that comes to you
Those were your exact words
Good friend
Those were your exact words
Good friend