Paroles et traduction Toko Furuuchi - そして二人は恋をした

そして二人は恋をした

こんな夜中に呼び出されても いちばんきれいな顔して会えないのに
慌てふためいて塗った口紅 そして二人は恋をした
きっと友達の顔ってあるのね それが今夜は少しずつどこかに消える
新鮮なあなた一秒ごと見つかる あの日二人は恋をした

十年たってもきっと忘れない 高鳴る胸に苦しかったキス
夢の中でも夢だったこと あなたの腕が今そばにある
もっと二人で恋をしよう

コンビニの前に止めた車は あなたが住んでいる街へと向かってるの
ビール片手に訪ねてゆくよ だってこんなに恋してる

十年たってもずっとこのままで 痛いくらいに会いたい気持ち
泣きたい時も 笑いたい時も 一番先にあなたを想う

十年たってもきっと忘れない 高鳴る胸に苦しかったキス
夢の中でも夢だったこと あなたの腕が今そばにある
もっと二人で恋をしよう

И вот мы влюбились

Даже если ты зовёшь меня среди ночи, я не могу встретить тебя при полном параде.
Нервно накрасила губы, и вот мы влюбились.
Наверное, у нас есть лица друзей, но сегодня вечером они куда-то исчезают.
Открываю тебя заново каждую секунду. В тот день мы влюбились.

Даже через десять лет я точно не забуду волнение в груди и тот неловкий поцелуй.
Даже во сне это казалось сном – твои руки сейчас рядом.
Давай любить друг друга ещё больше.

Машина, остановленная у круглосуточного магазина, едет в сторону твоего города.
Я зайду к тебе с пивом, потому что я так влюблена.

Даже через десять лет пусть всё останется так же. Мне до боли хочется видеть тебя.
Когда хочется плакать, когда хочется смеяться, в первую очередь я думаю о тебе.

Даже через десять лет я точно не забуду волнение в груди и тот неловкий поцелуй.
Даже во сне это казалось сном – твои руки сейчас рядом.
Давай любить друг друга ещё больше.