Paroles et traduction Toko Furuuchi - カサノバ

カサノバ

あれからどうしてたの? ウワサには聞いてたけど
何度か電話くれたよね 何となく出られなくて
今度の彼女にはやさしくできてるの?
私がそうだったように夢中にさせてるんでしょ
あなたっていつも愛されてる

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
胸が痛いあなたはもうこんなに幸せなのに
遠いと遠い記憶少しづつ甦るみたい

枯れた花のように二度とはもう咲かない
恋心って残酷ね 今では彼女を抱いて
愛するふりして愛されてる

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
笑いかけるあなたがあまりに変わってなくて
まるで今も今もあの場所まで戻れるようで

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
胸が痛いあなたはもうこんなに幸せなのに
遠いと遠い記憶少しづつ甦るみたい

Casanova

How have you been since then? I heard the rumors, you know
You called a few times, but I just couldn't bring myself to answer
Are you treating your new lover gently, I wonder?
Are you making her crazy for you, like you did with me?
You've always been loved by someone, you know

I used to think about you all day and all night
I was so crazy in love with you, I chased you relentlessly
My heart aches, seeing how happy you've become already
Those far-off, distant memories are slowly starting to come back to me

Like a withered flower, I'll never bloom again
Love can be so cruel, you know
Now you hold her in your arms

I used to think about you all day and all night
I was so crazy in love with you, I chased you relentlessly
It was like nothing had changed when I saw you smile
For a moment, it felt like we could go back in time

I used to think about you all day and all night
I was so crazy in love with you, I chased you relentlessly
My heart aches, seeing how happy you've become already
Those far-off, distant memories are slowly starting to come back to me