コラージュ - Toko Furuuchi traduction en allemand

コラージュ

コラージュのように君の顔を
繋げてみるよ 頭の中でね
BGMは君がいつも紡ぎ出す言葉達
結局 瞬間 瞬間 瞬間
合わせたものが人生だとしたら
何億の場面の中で
私はどれだけいられる?

イタズラでも運命でも関係なんてないよ
幸運を幸運だと素直に思えるんだ
君にしか出来ないことが もう既にたくさんあるみたいに
私も彩りたい そのかけがえのない毎日を

結局 瞬間 瞬間 瞬間
合わせたものが人生だとしたら
笑えない記憶をいくつ
私はどれだけ残せる?

偶然だと思ってたあの日の出会いこそが必然
そう感じるんだ 時間が経つほど強く
君としか描き出せない世界はこんなにも私を変えてゆく
互いのピースで作りたい 鮮やかなコラージュを

私を変えてく

偶然だと思ってたあの日の出会いこそが必然
そう感じるんだ 時間が経つほど強く
君としか描き出せない世界はこんなにも私を変えてゆく
互いのピースで作りたい 鮮やかなコラージュを

Collage

Wie eine Collage versuche ich dein Gesicht
in meinem Kopf zusammenzusetzen.
Die BGM sind die Worte, die du stets hervorbringst.
Letztendlich, Augenblick, Augenblick, Augenblick...
Wenn das Leben die Summe dieser ist,
in hunderten Millionen von Szenen,
wie oft kann ich darin vorkommen?

Ob es ein Streich oder Schicksal ist, spielt keine Rolle.
Ich kann Glück aufrichtig als Glück empfinden.
So wie es schon viele Dinge zu geben scheint, die nur du kannst,
möchte auch ich diese unersetzlichen Tage bereichern.

Letztendlich, Augenblick, Augenblick, Augenblick...
Wenn das Leben die Summe dieser ist,
wie viele Erinnerungen, über die man nicht lachen kann,
wie viele kann ich hinterlassen?

Gerade die Begegnung jenes Tages, die ich für Zufall hielt, war Fügung.
Das spüre ich, je mehr Zeit vergeht, desto stärker.
Die Welt, die ich nur mit dir erschaffen kann, verändert mich so sehr.
Mit unseren gegenseitigen Stücken möchte ich eine lebhafte Collage erschaffen.

Verändert mich.

Gerade die Begegnung jenes Tages, die ich für Zufall hielt, war Fügung.
Das spüre ich, je mehr Zeit vergeht, desto stärker.
Die Welt, die ich nur mit dir erschaffen kann, verändert mich so sehr.
Mit unseren gegenseitigen Stücken möchte ich eine lebhafte Collage erschaffen.