Paroles et traduction Toko Furuuchi - コートを買って

去年の今頃は何をしていただろう
ずっとくすぶってた恋が悲鳴をあげて
息が凍る夜と心も凍る夜と

あなたがいちばんで
それが大事なことで
不思議に気にならない
自分が何番目でも
そんな滑稽な嘘を
つくことに疲れてた

そろそろ落ち葉が通りを埋め尽くす
愛を語る恋人が溢れ出す

この冬は新しいコートを買って
さあ出直そう
すれ違えばみんなが振り返る
ハッとする
粉雪もすべるようなコートを買って
闊歩をしよう
新しい恋人に出会うのは
きっとそれから

去年の今頃は何をしていただろう
違う部屋に住んで 違う街で遊んで
そして全速力で 変わろうとした私

そろそろ落ち葉が通りを埋め尽くす
愛を語る恋人が溢れ出す

この冬は新しいコートを買って
さあ出直そう
すれ違えばみんなが振り返る
ハッとする
向かい風はねのけるコート買って
もっと進もう
新しい恋人に出会うのは
きっとそれから

что ты делал в это время в прошлом году?
любовь, которая тлела все это время, кричала.
ночь, которая замораживает твое дыхание, и ночь, которая замораживает твое сердце.

ты лучший.
это важно.
мне не любопытно.
сколько бы раз я ни
лгал, это нелепая ложь.
я устал быть привязанным.

уже почти пришло время опавшим листьям заполнять улицы.
Влюбленные, которые говорят о переполнении любви.

я купил новое пальто этой зимой.
давай выбираться отсюда.
если ты будешь проходить мимо, все будут оглядываться.
Я счастлив.
я купила пальто, которое могло скользить даже по снежной пыли.
давай пошалим.
чтобы встретить нового любовника.
я уверен, что после этого ...

что ты делал в это время в прошлом году?
жить в другой комнате, играть в другом городе.
и я попытался измениться на полной скорости.

уже почти пришло время опавшим листьям заполнять улицы.
Влюбленные, которые говорят о переполнении любви.

я купил новое пальто этой зимой.
давай выбираться отсюда.
если ты будешь проходить мимо, все будут оглядываться.
Я счастлив.
Купи пальто, которое унесет встречный ветер.
пойдем дальше.
чтобы встретить нового любовника.
я уверен, что после этого ...