今夜ベッドで - Toko Furuuchi traduction en allemand

今夜ベッドで

真夜中は少し煙った匂い この街もやっと眠る頃
まだあなたの近くにいるって幸せ 仲良しの一人としてじゃなくて
この次は ねえどうしたら見てくれるの あなたを独占めしたい
方向が違うからいつも通りの反対側で 手を振って「おやすみ」

今夜ベッドに就く時 あなたはどんなことを想って
思い出して眠るのでしょう その記憶の片隅でいい
長い夢の一瞬でいい、私も居たい

席を立つ私に気づく視線 友達とふざけ合っても
直したリップあなたは見てくれたかな この頃はやっと下の名前で
呼べるけど ねぇそのたびに まだドキドキするから少し困るよ
いつものカジュアルな店での時間も あなたがいれば私には楽園

今夜ベッドに就く時 あなたはどんな明日を思って
何願って眠るのでしょう そんな未来の片隅でいい
長い夢の一瞬でいい、私も居たい

今夜ベッドに就く時 あなたはどんなことを想って
思い出して眠るのでしょう
今夜ベッドに就く時 あなたはどんな明日を思って
何願って眠るのでしょう そんな未来の片隅でいい
長い夢の一瞬でいい、私も居たい

Heute Nacht im Bett

Mitternacht riecht ein wenig rauchig / Wenn auch diese Stadt endlich schläft
Glücklich, noch in deiner Nähe zu sein / Nicht nur als eine deiner guten Freundinnen
Was muss ich nächstes Mal tun, he, damit du mich bemerkst? / Ich möchte dich für mich allein haben
Weil wir in verschiedene Richtungen gehen, winke ich wie immer von der gegenüberliegenden Seite / Und sage 'Gute Nacht'

Wenn du heute Nacht ins Bett gehst / Woran denkst du wohl?
Woran erinnerst du dich, bevor du einschläfst? / Es reicht schon ein kleiner Winkel deiner Erinnerung
Nur ein Augenblick in einem langen Traum genügt, auch ich möchte darin sein

Dein Blick, der bemerkt, wie ich aufstehe / Auch wenn du mit Freunden scherzt
Hast du bemerkt, dass ich meinen Lippenstift nachgezogen habe? / Neuerdings kann ich dich endlich beim Vornamen
nennen, aber he, jedes Mal / Klopft mein Herz noch so, das ist ein wenig schwierig
Selbst die Zeit im üblichen, legeren Lokal / Wird für mich zum Paradies, wenn du da bist

Wenn du heute Nacht ins Bett gehst / An welches Morgen denkst du?
Was wünschst du dir, bevor du einschläfst? / Es reicht schon ein kleiner Winkel dieser Zukunft
Nur ein Augenblick in einem langen Traum genügt, auch ich möchte darin sein

Wenn du heute Nacht ins Bett gehst / Woran denkst du wohl?
Woran erinnerst du dich, bevor du einschläfst?
Wenn du heute Nacht ins Bett gehst / An welches Morgen denkst du?
Was wünschst du dir, bevor du einschläfst? / Es reicht schon ein kleiner Winkel dieser Zukunft
Nur ein Augenblick in einem langen Traum genügt, auch ich möchte darin sein