Paroles et traduction Toko Furuuchi - 冬の日

冬の日

ずっと育ったこの部屋を出てくのは複雑よ
荷物をつくるスピードも何だかもどかしいの
机の奥しまっていたもう古いダイアリー
冷たい壁によりかかり そっと開いてみるの
制服の頃いつも迷ってた
欲しいものとか行く先がわからなくて

今はもう遠い冬の日
誰かに愛され愛する春を待ってた
坂道もまがりくねる道もいつもひとりでたださまよってた

新しい匂いのする家 ここであなたと暮らし
ふたり分の笑い声や涙がしみついてく
もう恐れないで 何が起きたって
私はいつもあなたの帰りを迎えよう

今なら信じられる
強い愛をあなたと覚えられたから
坂道もまがりくねる道もきっとどこかへ続いているんだと

今はもう遠い冬の日
誰かに愛され愛する春を待ってた
坂道もまがりくねる道もいつもひとりでたださまよってた

今なら信じられる
強い愛をあなたと覚えられたから
坂道もまがりくねる道もきっとどこかへ続いているんだと

Winter Day

It's complicated leaving this room where I grew up
The speed at which I'm packing is somehow frustrating
Deep in the desk, another old diary
I lean against the cold wall and quietly open it
When I was in uniform, I was always lost
Not knowing what I wanted or where I was going

Now it's a distant winter day
I was waiting for spring to be loved by someone, to love someone
I always wandered alone on sloping roads and winding paths

A house with a new smell, living here with you
Our laughter and tears will seep in
I'm not afraid anymore, no matter what happens
I'll always welcome you home

Now I can believe it
Because I've learned true love with you
Sloping roads and winding paths must lead somewhere

Now it's a distant winter day
I was waiting for spring to be loved by someone, to love someone
I always wandered alone on sloping roads and winding paths

Now I can believe it
Because I've learned true love with you
Sloping roads and winding paths must lead somewhere