Paroles et traduction Toko Furuuchi - 大丈夫

大丈夫

大丈夫、あたし今日は暇だから
あんたの側に居てあげるから
大丈夫、あたしに電話くれたら

もっと大事な物あげるから

大丈夫、誰にも言わないから
こんな事言ってもつまらないから
大丈夫、あたしには話してよ
今日は離さないでいてあげるから

大丈夫、どんなに情けなくても
あんた歌ってる時は格好良いから
大丈夫、だれかに騙されても
あたしずっとずっとずっと信じててあげるから

あー、辛くてたまらないなら
酒飲んで酔っ払ってそのまま朝になるまで寝てれば良いよ
もう大丈夫だから

大丈夫、あたし今日は暇だから
本当はそんなに暇じゃないけど
大丈夫、一つになれないなら
せめて二つだけでいよう

大丈夫、どんなに悲しくても
あんた泣いてる顔も可愛いから
大丈夫誰かに怒られても
あたしちゃんとちゃんとちゃんと謝ってあげるから

あー、痛くてたまらないなら
薬飲んで横になってそのまま朝になるまで寝てれば良いよ
もう大丈夫だから

あー、怖くて眠れないなら
酒飲んで酔っ払ってそのまま朝になるまで起きてれば良いよ
もう大丈夫だから

Всё в порядке

Всё в порядке, я сегодня свободна,
Поэтому могу побыть рядом с тобой.
Всё в порядке, позвони мне,

Я дам тебе кое-что поважнее.

Всё в порядке, я никому не скажу,
Ведь говорить об этом скучно.
Всё в порядке, расскажи мне всё,
Я сегодня от тебя не отстану.

Всё в порядке, даже если ты жалок,
Когда ты поёшь, ты такой классный.
Всё в порядке, даже если тебя обманули,
Я всегда, всегда, всегда буду верить в тебя.

Ах, если тебе невыносимо тяжело,
Выпей, напейся и спи до самого утра.
Теперь всё в порядке.

Всё в порядке, я сегодня свободна,
Хотя на самом деле не так уж и свободна.
Всё в порядке, если мы не можем стать одним,
То давай хотя бы будем вдвоём.

Всё в порядке, как бы тебе ни было грустно,
Ты такой милый, когда плачешь.
Всё в порядке, даже если на тебя кто-то разозлится,
Я как следует, как следует, как следует извинюсь за тебя.

Ах, если тебе невыносимо больно,
Выпей лекарство, ляг и спи до самого утра.
Теперь всё в порядке.

Ах, если тебе страшно и не спится,
Выпей, напейся и не ложись спать до самого утра.
Теперь всё в порядке.