Paroles et traduction Toko Furuuchi - 広いシーツにひとりきり

広いシーツにひとりきり

さっきまで待ってたの TVとCD流して
明日は早いから寝なくちゃ
ちょっと久しぶりのひとりきり ベッドの中は
こんなにひんやり冷たいんだ

大切な何かほど失う気がして 恐くなる時がある
あなたは見つけてくれるかな 私にしかない何か
いつか不安な気持ち消して欲しい

誰かが話してたの あなたがいつかしてた恋を
人って時々いじわるで
もしも質問されたらきっと私は答えるよ
昔にはまるで興味ないわ

過ぎ去ったものにまで心が痛いほど ざわめく時がある
あなたが抱きしめてくれれば それだけでもういいのに
今日は広いシーツにひとりきり

大切な何かほど失う気がして 恐くなる時がある
あなたは見つけてくれるかな 私にしかない何か
いつか不安な気持ち消して欲しい

Alone in a Wide Bed

I was waiting until just now, with the TV on and music playing
I have to go to bed early tomorrow
It's been a while since I've been alone, and my bed is
So cold and chilly

The more something is precious, the more I feel like I'll lose it, and it scares me
Will you find it? Something only I can give you
I hope someday you'll make me feel secure

Somebody was talking about one of your past relationships
People can be mean sometimes
If you ask me, I'll tell you—
I'm not at all interested in the past

There are times when my heart aches for what's gone and forgotten
If you would just hold me, that's all I would need
Tonight, I'm alone in a wide bed

The more something is precious, the more I feel like I'll lose it, and it scares me
Will you find it? Something only I can give you
I hope someday you'll make me feel secure