Paroles et traduction Toko Furuuchi - Kokoro Motsurete

Kokoro Motsurete

それはからまった糸のように
ほどこうとすればするほどに
もちれた心は自分ではほどけない
どんな誘いでも構わない
このままひとり帰るよりは
ましに思えて時間忘れたいだけ

赤いタワーが闇に消えるまで
空に浮かぶ星がひとつずつ消えるまで

どちらがどれだけ傷ついたなんて
今さらどうでもいいこと
でもあの時より強く幸せ求めてる分だけ、
わたし負けだよね

あの愛をあの愛を
あなたはどうやって
遠くに遠くにしまったの...

今夜楽しいことをひとつ
胸にとどめられたならば
あなたの思い出ひとつは失くせるかな

肩をすくめて歩く背中には
いつも静かな愛溢れてる気がしたの

きっと私だけが
あなたとの恋のルールさえも知らないまま
迷い込んでしまったゲーム終えられずにいるなんて、
わたし負けだよね

どちらがどれだけ傷ついたなんて
今さらどうでもいいこと
でもあの時より強く幸せ求めてる分だけ、
わたし負けだよね

あの愛をあの愛を
あなたはどうやって
遠くに遠くにしまったの...

Запутанные Чувства

Это словно спутанные нити,
Чем больше пытаюсь распутать,
Тем сильнее затягивается узел в моем сердце, и я сама не могу его развязать.
Любое приглашение подойдет,
Лучше уж так, чем возвращаться домой одной,
Просто хочу забыться на время.

Пока красная башня не растворится во тьме,
Пока звезды на небе не погаснут одна за другой.

Кому из нас больнее -
Сейчас уже неважно.
Но раз я сильнее тебя хочу счастья,
Значит, я проиграла.

Ту любовь, ту любовь
Как ты смог
Так далеко, так далеко спрятать?...

Если сегодня я смогу сохранить в сердце
Хоть одно приятное воспоминание,
Может, тогда я смогу забыть хоть одно воспоминание о тебе?

Мне всегда казалось, что в твоей ссутуленной спине,
Скрывалась тихая, но безграничная любовь.

Наверное, только я
Так и не узнала правил нашей любви,
Заблудилась в этой игре и не могу найти выход,
Значит, я проиграла.

Кому из нас больнее -
Сейчас уже неважно.
Но раз я сильнее тебя хочу счастья,
Значит, я проиграла.

Ту любовь, ту любовь
Как ты смог
Так далеко, так далеко спрятать?...