Paroles et traduction Toko Furuuchi - 意外と簡単に

意外と簡単に

指輪はしないって あれほどポリシー語ってたのに
気になってたのよ光る薬指
それほど彼を愛してるのね
キャリアつくることが 生きがいと胸を張ってたのに
最近は仕事のシの字も出ないのね
それほど彼を愛してるのね
見たことないような、私には一生見せないような
笑顔ってちょっと悔しいけれど
周りの人さえ幸せにする

意外と簡単に女は変わる、どんなルールも
あっという間に魔法にかかる、恋に落ちて

「男には負けない」酔うと何度か言ったセリフ
口にするかわりに無防備な顔して
氷を鳴らしてるラム＆コーク
キレイになったとか ちょっとしおらしくなったりとか
私じゃなくても みんな気づいてる
それほど彼を愛してること

聞いたことないような 女には一生言わないような
言葉できっと甘えてるのね
自分の弱さを見せられる人に

意外と簡単に女は変わる、どんなルールも
あっという間に魔法にかかる、恋に落ちて

Easier than Expected

You said you'd never wear a ring, that was your firm policy
But I noticed the sparkling ring on your finger
You must love him very much
You used to boast that your career was your purpose in life
But lately, you don't even mention work
You must love him very much
I've never seen you like this, a smile I never thought I'd see on you
It makes me a little jealous, but
You're even making the people around you happier

Women change surprisingly easily, any rule
We fall under a spell in an instant, when we fall in love

"I will not lose to a man," you used to say when drunk
Instead of saying it, you just make an unarmed face
Your rum and Coke tinkling with ice
You've become prettier, a little more demure
Everyone can tell, not just me
How much you love him

Words you've never said before, words you'd never say to a woman
You must be really spoiled by his words
To someone who can show you your own weakness

Women change surprisingly easily, any rule
We fall under a spell in an instant, when we fall in love