Paroles et traduction Toko Furuuchi - 映画を観よう

映画を観よう

夕べから冷やしておいたワインを開けて
真っ暗よりちょっとだけ明るいライティングで
時間なんて気にしないで映画を観よう
長い夜はまだこれからよ
あなたの横が何よりの特等席
どこのプレミアムなシートよりずっとここがいい
キスがしたくなったら一時停止して
タイミングも自由自在で

今度はそうね 胸に染み込む感動のストーリー
あなたの涙もそっと見たい
悲しい場面も一緒に居れば絶対大丈夫
絶対大丈夫

ついにクライマックス 目が離せないとこ?
手に汗握るシーンはついつい黙り込む
外の風の音ももう気にならないね
別の世界に旅行中
ちょっと待って... Ahahahah キッチンに行って
チーズでも切ってくるからもっとワインを飲もう
明日は珍しく二人ともお休み
もう一本映画を観よう

感じることも違えばそれはそれで楽しい
あなたの心をもっと見たい
二人で観れば名画じゃなくても特別になるでしょう
特別になるでしょう

今度はそうね 胸に染み込む感動のストーリー
あなたの涙もそっと見たい
悲しい場面も一緒に居れば絶対大丈夫
絶対大丈夫 絶対大丈夫
絶対大丈夫

Let's Watch a Movie

Let's open up the wine I chilled last night
With the lighting a little brighter than pitch black
Let's watch a movie without worrying about the time
The long night is still young
Next to you is the best seat in the house
It's better than any premium seat in the world
If I want to kiss you, I'll just pause it
I can control the timing freely

This time, let's watch a
I want to see your tears too
Even sad scenes will be okay if we're together
Definitely okay

Finally, the climax. Can't take my eyes away?
We fall silent during the gripping scenes
The sound of the wind outside doesn't bother us anymore
We're on a journey to another world
Wait a minute... Ahahahah. I'll go to the kitchen
And cut some cheese, so let's have some more wine
Tomorrow, both of us are off
Let's watch another movie

Even if we feel different things, that's part of the fun
I want to see more of your heart
If we watch it together, it will be special even if it's not a masterpiece
It will be special

This time, let's watch a
I want to see your tears too
Even sad scenes will be okay if we're together
Definitely okay. Definitely okay
Definitely okay