Paroles et traduction Toko Furuuchi - Lighter
終わりかけたライターで何度も火を灯すように
Like
a
lighter
about
to
die,
I
keep
trying
to
light
it
さよならの予感から目をそらすのはやめましょう
Let's
not
avert
our
eyes
from
the
premonition
of
farewell
何も汚さないで
Without
dirtying
anything
心さえ無傷のままでいることを望んだら
If
only
we
could
wish
that
our
hearts
would
remain
unscathed
永遠に今のまま
Forever
as
we
are
now
もう何度も二人の会話が途切れてる
The
conversation
between
us
has
been
interrupted
countless
times
つまらない話題でもどちらかが見つけていた
Even
with
trivial
topics,
one
of
us
would
find
a
way
そんな小さな努力さえ忘れてしまったの
We've
even
forgotten
such
small
efforts
二人の空気がこんなに冷たかったなんて
The
atmosphere
between
us
has
become
so
cold
明日になればもとどおりになると信じたいけれど
Although
I
want
to
believe
that
tomorrow
will
be
the
same
as
before
今は悲しいくらいあなたの仕草も言葉も
Now,
your
gestures
and
words
are
so
sad
小さな出来事まで体中で覚えている
I
remember
every
little
thing
with
my
whole
body
いつの日かすべてを懐かしいと言えるように
So
that
someday
I
can
remember
it
all
with
fondness
二人離れていてもどこかで願いましょう
Even
if
we
are
apart,
let's
wish
for
it
somewhere
幸せと思える場面にはいつでも
In
every
scene
that
I
could
think
of
as
happy
隣にあなたがいた
You
were
always
beside
me
今はまるで逃げるように
Now,
as
if
running
away
一人きりの未来お互い見つめてるのね
We
stare
at
our
lonely
futures
二人の視線がこんなにすれ違ってく
Our
gazes
pass
each
other
by
so
much
明日になればもとどおりになると信じてたけれど
Although
I
believed
that
tomorrow
would
be
the
same
as
before
終わりかけたライターで何度も火を灯すように
Like
a
lighter
about
to
die,
I
keep
trying
to
light
it
さよならの予感から目をそらすのはやめましょう
Let's
not
avert
our
eyes
from
the
premonition
of
farewell
何も汚さないで
Without
dirtying
anything
心さえ無傷のままでいることを望んだら
If
only
we
could
wish
that
our
hearts
would
remain
unscathed
永遠に今のまま
Forever
as
we
are
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.