Paroles et traduction Toko Furuuchi - OK, OK

OK, OK

車のドアきつく閉めて
歩き出した夜中の大通り
追い掛けてくれないのは
またすぐ会えるからだと思った
すれ違うその回数も
最近では確かに少し増えてたけど
ケンカもできるほどに距離が縮まっただけだよ
いつも「OK, OK」そう言ってくれる
あなたがもうそばにいなくなったら
OK, OK すべてうまくいく
そんな呪文もどうやってかけたらいいの?

もう何日たったのだろう
声さえ聴けたら 伝えたいことたくさんあるよ
あなたの描く人生に私はまだいますか?
もう一度「OK, OK」笑顔見たいよ
あなたともう会えなくなるなんて
OK, OK 明日はきっと晴れる
そんな呪文もかけ方を忘れてしまう

いつも「OK, OK」そう言ってくれる
あなたがもうそばにいなくなったら
OK, OK すべてうまくいく
そんな呪文もどうやってかけたらいいの?
ねえ 笑顔を見せて
あなたともう会えなくなるなんて
OK, OK 明日はきっと晴れる
そんな呪文もかけ方を忘れてしまう

OK, OK

I shut the car door tightly,
And started walking down the empty night street,
You didn't run after me
Because you thought we would see each other again soon,
The number of times we see each other,
Has certainly increased a little lately,
We've become closer, to the point of fighting,
You always used to say, "OK, OK,"
What if you were no longer around?
OK, OK, everything will be fine,
I wonder how I would cast such a spell?

How many days have passed?
If I could hear your voice, there's so much I want to tell you,
Am I still in the life you envision?
I want to see you smile and say, "OK, OK" one more time,
I can't believe I'll never see you again,
OK, OK, tomorrow will surely be sunny,
I've forgotten how to cast such a spell,

You always used to say, "OK, OK,"
What if you were no longer around?
OK, OK, everything will be fine,
I wonder how I would cast such a spell?
Hey, show me your smile,
I can't believe I'll never see you again,
OK, OK, tomorrow will surely be sunny,
I've forgotten how to cast such a spell,