Paroles et traduction Toko Furuuchi - OK, OK

OK, OK

車のドアきつく閉めて
歩き出した夜中の大通り
追い掛けてくれないのは
またすぐ会えるからだと思った
すれ違うその回数も
最近では確かに少し増えてたけど
ケンカもできるほどに距離が縮まっただけだよ
いつも「OK, OK」そう言ってくれる
あなたがもうそばにいなくなったら
OK, OK すべてうまくいく
そんな呪文もどうやってかけたらいいの?

もう何日たったのだろう
声さえ聴けたら 伝えたいことたくさんあるよ
あなたの描く人生に私はまだいますか?
もう一度「OK, OK」笑顔見たいよ
あなたともう会えなくなるなんて
OK, OK 明日はきっと晴れる
そんな呪文もかけ方を忘れてしまう

いつも「OK, OK」そう言ってくれる
あなたがもうそばにいなくなったら
OK, OK すべてうまくいく
そんな呪文もどうやってかけたらいいの?
ねえ 笑顔を見せて
あなたともう会えなくなるなんて
OK, OK 明日はきっと晴れる
そんな呪文もかけ方を忘れてしまう

Хорошо, хорошо

Хлопнув дверью машины,
Я шла по ночному проспекту.
Ты не побежал за мной,
Ведь мы скоро увидимся снова, я так думала.
Моменты, когда мы расходимся,
В последнее время стали чаще, это правда,
Но это лишь значит, что мы стали настолько близки, что можем даже ссориться.
Ты всегда говорил: «Хорошо, хорошо».
Если ты вдруг исчезнешь,
Хорошо, хорошо, всё будет хорошо.
Как же мне произнести это заклинание?

Сколько дней уже прошло?
Если бы я могла услышать твой голос, я бы рассказала тебе так много.
Есть ли я ещё в той жизни, которую ты рисуешь?
Ещё раз хочу увидеть твою улыбку и услышать: «Хорошо, хорошо».
Если мы больше не увидимся,
Хорошо, хорошо, завтра обязательно будет солнечно.
Я забываю, как произносить это заклинание.

Ты всегда говорил: «Хорошо, хорошо».
Если ты вдруг исчезнешь,
Хорошо, хорошо, всё будет хорошо.
Как же мне произнести это заклинание?
Ну же, улыбнись.
Если мы больше не увидимся,
Хорошо, хорошо, завтра обязательно будет солнечно.
Я забываю, как произносить это заклинание.