Paroles et traduction Toko Furuuchi - Peach Melba
二人を見ているともう何も言えないけど
When
I
see
you
with
her,
I
can't
say
a
word
好きよ
大好きよ
心から
I
love
you,
I
love
you
so
much
きっと彼女より
More
than
her,
I
know
きまって彼女が去ったあとは甘い香りがしてた
Always
after
she's
gone,
there's
a
sweet
scent
あれはピーチメルバ
It's
Peach
Melba
小さな手のひらからあふれる柔らかな優しさに
The
soft
kindness
overflowing
from
her
tiny
palms
あなたも惹かれたの?
Did
she
charm
you
too?
ほんとはね
Actually
ちょっと側にいるだけで胸がつぶれそうだった
Just
being
near
you
made
my
heart
feel
like
it
would
burst
いつもと同じように笑えない
I
can't
smile
like
I
used
to
祈ってる
二人のため幸せを
I
pray
for
your
happiness
そんなこと嘘だもの
That's
a
lie
彼女と出会う前に帰りたい
I
want
to
go
back
to
before
I
met
her
四月の春風にとけていくピーチメルバ
Peach
Melba,
melting
in
the
April
breeze
どうしてこの心こんなにもみだしてゆくの
Why
is
my
heart
so
confused?
二人を見ているともう何も言えないけど
When
I
see
you
with
her,
I
can't
say
a
word
好きよ
大好きよ
心から
I
love
you,
I
love
you
so
much
きっと彼女より
More
than
her,
I
know
あなたと過ごしてきた時間や
The
time
we
spent
together
思い出の数ならば誰にも負けないのに
The
memories
we
made
ほんとはね
Actually
ゆうべ約束していた電話が来ていたなら
If
you
had
called
me
last
night
like
we
promised
今度は打ち明けるはずだった
I
would
have
finally
confessed
祈ってた
二人が壊れるように
I
prayed
for
you
to
break
up
そんな自分が悲しい
I'm
ashamed
of
myself
きっと誰も悪くはないのに
No
one
is
to
blame
四月の春風にとけてゆくピーチメルバ
Peach
Melba,
melting
in
the
April
breeze
どうしてこの心こんなにもみだしてゆくの
Why
is
my
heart
so
confused?
二人を見ているともう何も言えないけど
When
I
see
you
with
her,
I
can't
say
a
word
好きよ
大好きよ
心から
I
love
you,
I
love
you
so
much
きっと彼女より
More
than
her,
I
know
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.