Paroles et traduction Toko Furuuchi - stay

stay

頬に落ちたまつげを取って
ふいに抱き寄せられた夜
あの時のあなたの温度、何度も思い出そうとした
紺色の大きなコート
大好きなにおいとぬくもり
あの頃のあなたの笑顔、何度も思い出そうとしたの
いつからだろう
ほんの小さなやさしさが消えてしまったのは
Stay
どんなスピードで走っても
Stay
その背中だけを追い掛けたかった
今ではもう遅いけど、遅いけれど
巻き忘れた時計が少し遅れて
やがて止まるように
大切なものはいつでも
音もなく壊れていくのね
ほんの小さな言葉もふたりには必要だったのに
Stay
いつかあなたが立ち止まり
Stay
振り返る時に初めて気づくでしょう
すべてが変わったことも、終わったことも

Stay
どんなスピードで走っても
Stay
その背中だけを追い掛けたかった
今ではもう遅いけど、遅いけれど
Stay
Stay

Останься

Смахнув упавшую на щеку ресницу,
Ты вдруг обнял меня той ночью.
Твое тепло в тот момент, я пыталась вспомнить его снова и снова.
Твое темно-синее большое пальто,
Любимый запах и тепло,
Твою улыбку в те времена, я пыталась вспомнить ее снова и снова.
Когда же это случилось?
Когда исчезла даже самая малая нежность?
Останься,
С какой бы скоростью я ни бежала,
Останься,
Я хотела лишь гнаться за твоей спиной.
Теперь уже слишком поздно, слишком поздно,
Как забытые часы, немного отстающие,
В конце концов остановятся.
Все самое важное всегда
Разрушается беззвучно.
Нам нужны были даже самые простые слова.
Останься,
Когда-нибудь ты остановишься,
Останься,
И только оглянувшись назад, ты поймешь.
Что все изменилось, что все кончено.

Останься,
С какой бы скоростью я ни бежала,
Останься,
Я хотела лишь гнаться за твоей спиной.
Теперь уже слишком поздно, слишком поздно.
Останься,
Останься.