あなたのためにできること - Toko Furuuchi traduction en allemand

あなたのためにできること

苺色した口紅薄くつけて
出会った頃の私を作ったけど
二度目の秋の風はもう冷たくて
私を映すあなたの目にもう別のフィルターがかかってる
もう逢えないの

あなたのために何一つ与えてあげられなかった
両手いっぱいにいつだって与えてもらうばかりで
あなたのためにできることが
「さよなら。」
あんなに一緒に過ごしてそれだけだったなんて

「つないでいるのに君の手じゃないみたい。」
あなたが言った言葉の意味を
ずっとわかろうとしたけどわかりたくなかった

明日になって目覚めたなら一人の自分に気づくでしょう
胸に吹く風が止むまでは道に迷うとしても
あなたのためにできることは
これから今までどおりにまっすぐ歩き出すことだから

両手いっぱいにいつだって与えてもらうばかりで
あなたのためにできることが
「さよなら。」
あんなに一緒に過ごしてそれだけだったなんて

Was ich für dich tun kann

Ich trug dünn erdbeerfarbenen Lippenstift auf
und versuchte, die zu sein, die ich war, als wir uns trafen, aber
der Wind des zweiten Herbstes ist schon kalt
und in deinen Augen, die mich spiegeln, liegt schon ein anderer Filter.
Können wir uns nicht mehr sehen?

Ich konnte dir rein gar nichts geben.
Immer nur bekam ich mit vollen Händen, wurde nur beschenkt.
Was ich für dich tun kann, ist
"Lebewohl."
Dass wir so viel Zeit zusammen verbrachten und es nur das war...

"Obwohl wir Händchen halten, fühlt es sich nicht wie deine Hand an."
Die Bedeutung der Worte, die du sagtest,
versuchte ich lange zu verstehen, aber ich wollte es nicht verstehen.

Wenn ich morgen aufwache, werde ich wohl bemerken, dass ich allein bin.
Auch wenn ich mich verirre, bis der Wind in meiner Brust sich legt,
Was ich für dich tun kann, ist,
von nun an wie bisher geradlinig weiterzugehen.

Immer nur bekam ich mit vollen Händen, wurde nur beschenkt.
Was ich für dich tun kann, ist
"Lebewohl."
Dass wir so viel Zeit zusammen verbrachten und es nur das war...