Paroles et traduction Toko Furuuchi - ココロマド

ココロマド

分刻みに動いてゆく また違う風が吹いてる
立ち止まれば乗り遅れる ここはそういう街なのかも
だけど不思議ほど 二人でいると
何も聞こえない、見えない
何もいらない
心にもしも窓があるなら
たったひとつのカギはあなたに頂けていよう
どこかで道に迷った時は
あなたがいるところへ
あなたが呼ぶ方へ
歩いてゆけばきっと大丈夫

洗いたての髪が乾く 信号3つ分を歩く
誰もきっと こんなふうに毎日スイッチ切り替える
どこか遠い空へ消えたくなったら
耳澄まして、見つけて
愛の力
心にもしも窓があるなら
たったひとつのカギは私にくれるでしょうか
どこかで道に迷った時は
私がいるところへ
私が呼ぶ方へ
歩いてくればきっと大丈夫

だけど不思議なほど 二人でいると
何も聞こえない、見えない
何もいらない
心にもしも窓があるなら
たったひとつのカギはあなたに預けていよう
どこかで道に迷った時は
あなたがいるところへ
あなたが呼ぶ方へ
歩いてゆけばきっと大丈夫

Window of Heart

Moving in minute increments Again, a different wind is blowing
If I stop, I'll fall behind Maybe this is the kind of city it is
But strangely enough When we're together
I can't hear anything, I can't see
I don't need anything
If there were a window in my heart
You would have the only key
If I get lost along the way
To where you are
To wherever you call me
I'll walk there and I'll be fine

My freshly washed hair dries As I walk the distance of three traffic lights
Surely everyone Changes their perspective like this every day
When I want to vanish into the distant sky
Listen closely, and find
The power of love
If there were a window in my heart
Would you give me the only key?
If I get lost along the way
To where I am
To wherever I call you
I'll walk there and I'll be fine

But strangely enough When we're together
I can't hear anything, I can't see
I don't need anything
If there were a window in my heart
I would give you the only key
If I get lost along the way
To where you are
To wherever you call me
I'll walk there and I'll be fine