FISHANDCHIPS - Toko Miura traduction en allemand

FISHANDCHIPS

シティライツはドラマ仕立てだね
冷蔵庫でよく冷やしてお届けします
召し上がれTOKYO

コピーライトできっこない僕らの
名無しの青春はそっと
今も確かに息をしている

一旦もどせる場所があるから
君がいるから
怖がらずに変わってゆける

Babe 話をしよう
中身なんてはじめから
有っても無くてもいい
三日月のeyes
それだけでfeel good feel goodほぐれていく
Hey Babe 話をしよう
情熱の全部をわざわざ
晒さなくてもいい
話をしよう
テーブルにfish & chips
さあ夜明けまで

カテゴライズ好きな色のレンズの
サングラスでご自由にどうぞ
こっちも勝手に息をしている

ずっと壊れないものはないけど
君がいるから
いつまでも私で居られる

Babe 話をしよう
言葉なんて見つからなきゃ
感じ合えばいい
閉じかけたeyes
そのままでAh yeah Ah yeah分かち合う
Hey Babe 話をしよう
ひみつごとを明け透けに
明かさなくてもいい
話をしよう
集まればyou & me
そう ただそばで

一人ぼっちだって感じたって
選び合ってBoyfriend Girlfriend
なんてもんじゃなくて
独りと独りでやってく勇気
ってのを交換し合って

Babe 話をしよう
中身なんてはじめから
有っても無くてもいい
三日月のeyes
それだけでfeel good feel goodほぐれていく
Hey Babe 話をしよう
情熱の全部をわざわざ
晒さなくてもいい
話をしよう
テーブルにfish & chips
さあ夜明けまで

FISHANDCHIPS

Die Stadtlichter sind wie ein Drama inszeniert, nicht wahr?
Gut gekühlt aus dem Kühlschrank liefern wir sie dir.
Lass es dir schmecken, TOKYO.

Unsere nicht kopierbare,
namenlose Jugend, leise,
atmet auch jetzt noch gewiss.

Weil es einen Ort gibt, zu dem ich jederzeit zurückkehren kann,
weil du da bist,
kann ich mich ohne Angst verändern.

Babe, lass uns reden.
Ob es von Anfang an Inhalt gibt
oder nicht, ist egal.
Deine Mondsichel-Augen,
allein dadurch, feel good, feel good, entspanne ich mich.
Hey Babe, lass uns reden.
Du musst nicht extra all deine Leidenschaft
zur Schau stellen.
Lass uns reden.
Fish & Chips auf dem Tisch,
komm, bis zum Morgengrauen.

Kategorisiere ruhig mit Sonnenbrillen
mit Gläsern deiner Lieblingsfarbe, wie es dir passt.
Auch ich atme hier nach Belieben.

Es gibt nichts, was ewig hält, aber
weil du da bist,
kann ich immer ich selbst sein.

Babe, lass uns reden.
Wenn wir keine Worte finden,
müssen wir uns einfach nur spüren.
Deine fast geschlossenen Augen,
genau so, Ah yeah, Ah yeah, teilen wir.
Hey Babe, lass uns reden.
Du musst nicht offen alle
Geheimnisse enthüllen.
Lass uns reden.
Wenn wir zusammenkommen, sind es you & me,
ja, einfach nur nah bei dir.

Auch wenn ich mich allein fühle,
es geht nicht darum, sich wie Boyfriend Girlfriend zu wählen,
so etwas ist es nicht,
sondern den Mut, als Einzelne weiterzumachen,
diesen tauschen wir aus.

Babe, lass uns reden.
Ob es von Anfang an Inhalt gibt
oder nicht, ist egal.
Deine Mondsichel-Augen,
allein dadurch, feel good, feel good, entspanne ich mich.
Hey Babe, lass uns reden.
Du musst nicht extra all deine Leidenschaft
zur Schau stellen.
Lass uns reden.
Fish & Chips auf dem Tisch,
komm, bis zum Morgengrauen.