風になれ - Toko Miura traduction en russe

風になれ

風が吹いたのを合図にして
雲の隙間から青空を見つけた
聞こえないふりをして
誤魔化していたこと
今、涙にかわってゆけ

単純なことだって
いつもわかってるのに
心が絡まって
簡単な正解を選んだ後で
なぜかまた傷ついてる
それにも気付いてる

走る、その先に、どんな未来がきたって
きっと今ならば目を逸らさないよ
手探りのままで駆け抜けた日々も
全部抱きしめて、わたしになるから
繋いでゆくの マイウェイ

適当な相槌で
いつもやり過ごすのに
心が逆らって
溢れ出す衝動へ転んだ先で
踊る胸に気付いてる
私が進んでく

走る、その先に、どんな未来がきたって
きっと今ならば目を逸らさないよ
永遠のように長い夜の全てが
眩しい明日へ続いてゆくから
踏み出すの マイウェイ

そっと君に話す
そして、また始まる

Стань ветром

Ветер подул, подав знак,
Сквозь облачный разрыв я небо увидала,
Притворялась, что не слышу,
Всё, что я скрывала,
Пусть в слёзы превратится теперь.

Даже простые вещи,
Хотя всегда их понимаю,
Сердце путается,
Выбрав лёгкий ответ,
Снова почему-то больно,
И я это осознаю.

Бегу вперёд, что бы ни ждало,
Сейчас я точно не отвернусь,
Дни, что прошли в слепом блужданье,
Всё обниму, собой становясь,
Свой путь продолжу, мой путь.

Механически поддакивая,
Хотя всегда отмахивалась,
Сердце восстало,
Упав в водоворот порыва,
Чувствую, как грудь танцует,
Я иду вперёд.

Бегу вперёд, что бы ни ждало,
Сейчас я точно не отвернусь,
Все ночи, что длились вечно,
К сияющему дню ведут,
Шагну вперёд, мой путь.

Тихо шепчу тебе,
И снова всё начнётся.