Paroles et traduction Tokyo - Oggi No

Oggi No

Ti strappo i jeans se parli di me
Prima scopiamo, poi vado da lei
Come due volti, stessa moneta
Dico ti amo, ma penso anche a lei
E forse a volte ho troppa fretta
Non trovo le scarpe, lei che mi aspetta
E giuro che forse un giorno sceglierò
Ma oggi no, oggi no
E forse a volte ho troppa fretta
Ma oggi no, oggi no

Lascia stare pago io
Un gin mare, lei tè bio
Salgo in macchina
Lei resta sulla porta
Non c′è fretta
Poi occhi rosso fragola
Il suo ragazzo non lo sa
La bacio ancora a mezzanotte
Ma l'altra è a casa, no

Ti strappo i jeans se parli di me
Prima scopiamo, poi vado da lei
Come due volti, stessa moneta
Dico ti amo, ma penso anche a lei
E forse a volte ho troppa fretta
Non trovo le scarpe, lei che mi aspetta
E giuro che forse un giorno sceglierò
Ma oggi no, oggi no

E se ti fa sentire male, dovresti smetterla
E se non riesci a fingere volterò pagina
Anche l′ultima volta non si dimentica
Tanto so che resterai
Ti piace farmi da slave, babe

E forse a volte ho troppa fretta
Non trovo le scarpe, lei che mi aspetta
E giuro che forse un giorno sceglierò
Ma oggi no, oggi no

Lascia stare pago io
Forse un giorno sceglierò

Oggi No

I'll rip your jeans off if you talk about me
First we'll shag, then I'll go to her
Like two sides of the same coin
I tell you I love you, but I also think of her
And maybe sometimes I'm in too much of a hurry
I can't find my shoes, she's waiting for me
And I swear that maybe one day I'll choose
But not today, not today
And maybe sometimes I'm in too much of a hurry
But not today, not today

Let it be, I'll pay
A gin and tonic for me, a herbal tea for her
I get in the car
She stays at the door
There's no rush
Then strawberry-red eyes
Her boyfriend doesn't know
I kiss her again at midnight
But the other one is at home, you see

I'll rip your jeans off if you talk about me
First we'll shag, then I'll go to her
Like two sides of the same coin
I tell you I love you, but I also think of her
And maybe sometimes I'm in too much of a hurry
I can't find my shoes, she's waiting for me
And I swear that maybe one day I'll choose
But not today, not today

And if it makes you feel bad, you should stop it
And if you can't pretend, I'll turn the page
The last time is always unforgettable
I know you'll stay anyway
You like being my slave, babe

And maybe sometimes I'm in too much of a hurry
I can't find my shoes, she's waiting for me
And I swear that maybe one day I'll choose
But not today, not today

Let it be, I'll pay
Maybe one day I'll choose