Paroles et traduction Tokyo Elvis - She Said That (feat. Hatsune Miku)

She Said That (feat. Hatsune Miku)

She said that she loves you
And you nodded along
You want to believe that she means it
Even though you know you're so wrong
If she really loves you
Why did it begin with lies
I think that she tricked you
I think that you lost time
Now she wants to apologize
I don't wanna let you down
I just wanna make new sounds
I wanna see you shine
Wanna see you take it all the way

She said that she loves you
And you nodded along
You want to believe that she means it
Even though that you know you're so wrong
It affecting your heart now
As it's speaking alone at night
You think that you need this
You cannot repeat this
Come she never made a sacrifice
Can't believe she said embarrassed
I would never be embarrassed
I don't want to hide you
Got to let the world know I'm proud of you

You should feel alive
Oh oh oh
You should feel alive whoa
You know it isn't right no
You know it isn't right
No no no
It's the time of your life oh
It's the time of your life go
Devil in disguise oh
Open up your eyes
Don't trust those lies no more

Yeah
She said she's sorry
She says it all the time
But she never does anything more
Have you ever wondered the reason why

Она сказала это (совместно с Хацунэ Мику)

Она сказала, что любит тебя,
А ты просто кивал,
Ты хочешь верить, что она искренна,
Хотя знаешь, что глубоко ошибаешься.
Если она действительно любит тебя,
Почему всё началось со лжи?
Думаю, она тебя обманула,
Думаю, ты потерял время.
Теперь она хочет извиниться.
Я не хочу тебя разочаровывать,
Я просто хочу создавать новые звуки,
Я хочу видеть, как ты сияешь,
Хочу видеть, как ты идёшь до конца.

Она сказала, что любит тебя,
А ты просто кивал,
Ты хочешь верить, что она искренна,
Хотя знаешь, что глубоко ошибаешься.
Это ранит твоё сердце,
Когда ты остаёшься один по ночам.
Ты думаешь, что тебе это нужно,
Но ты не можешь это повторить.
Ведь она ничем не пожертвовала.
Не могу поверить, что она сказала, что ей стыдно.
Мне бы никогда не было стыдно.
Я не хочу тебя прятать,
Хочу, чтобы весь мир знал, как я тобой горжусь.

Ты должен чувствовать себя живым,
О-о-о,
Ты должен чувствовать себя живым, уоу,
Ты знаешь, что это неправильно, нет,
Ты знаешь, что это неправильно,
Нет, нет, нет,
Это время твоей жизни, о,
Это время твоей жизни, действуй,
Дьявол в обличье ангела, о,
Открой свои глаза,
Больше не верь этой лжи.

Да,
Она сказала, что ей жаль,
Она говорит это постоянно,
Но она никогда ничего не делает,
Ты когда-нибудь задумывался, почему?