OSCA - Tokyo Incidentstraduction en allemand
One,
two,
one
Eins,
zwei,
eins
ちょっとそこの
Mister
Kiss
は意外に硬派
Der
Mister
Kiss
da
drüben
ist
unerwartet
hartnäckig
ちょっとそこの
Sister
Kiss
はすぐにと示唆
Der
Sister
Kiss
da
drüben
gibt
sofort
Hinweise
あんたちょっとつれないね
つれないね
お嬢さん
Du
bist
ein
bisschen
abweisend,
abweisend,
mein
Lieber
明日からもう夜通しでどうして居られようか
Wie
soll
ich
es
ab
morgen
die
ganze
Nacht
aushalten?
If
you
know
her
If
you
know
her
お前はもう秒殺
Du
bist
schon
in
Sekunden
erledigt
唯一のミスは実は腹の下
Der
einzige
Fehler
liegt
eigentlich
unter
dem
Bauch
件のDSは実話
日常にあって
Die
besagte
DS
ist
eine
wahre
Geschichte,
im
Alltag
底無しで癒えない
癒えない
嬲ろうか
Bodenlos
und
unheilbar,
unheilbar,
sollen
wir
uns
quälen?
なけなしの羽振りで
羽振りで揺さぶろうか
Mit
dem
bisschen
Aufwand,
Aufwand,
sollen
wir
dich
erschüttern?
But
you
know
her
But
you
know
her
お前もそう暴発
Du
explodierst
auch
gleich
嗚呼
Ach
疑わしい無罪
そのデバイス
Zweifelhafte
Unschuld,
dieses
Gerät
Now
Now
一皮剥ける合図
お呼びでない
Ein
Zeichen,
sich
zu
häuten,
du
bist
nicht
gefragt
真赤な
OSCA
ALFA
手なずけ走破
Knallroter
OSCA
ALFA,
gezähmt
und
durchfahren
真金な目力を喰らった
それは地上波
Ich
wurde
von
echten,
goldenen
Augen
getroffen,
das
war
im
Fernsehen
哀愁照りつけるオブリで
オブリでせかすのだ
Mit
Melancholie
blendendem
Obli,
Obli,
treibt
es
dich
an
ノンケだしもう摂理で
摂理で動くのだ
Bin
Hetero
und
bewege
mich
schon
nach
dem
Naturgesetz,
Naturgesetz
Don't
you
know
her
Don't
you
know
her
お前を猛調査
Du
wirst
gründlich
untersucht
嗚呼
Ach
疑わしい無罪
そのデバイス
Zweifelhafte
Unschuld,
dieses
Gerät
Now
Now
一皮剥ける合図
お呼びでないな
Ein
Zeichen
sich
zu
häuten,
du
bist
nicht
gefragt,
mein
Lieber.
相棒かも
sister
OSCA
Vielleicht
ein
Partner,
Schwester
OSCA
Now
Now
異種なら交配
その気配
Wenn
es
verschiedene
Arten
sind,
kreuzen
sie
sich,
ein
Anzeichen
One,
two,
one
Eins,
zwei,
eins
真赤な
OSCA
ALFA
手なずけ走破
Knallroter
OSCA
ALFA,
gezähmt
und
durchfahren
真金な目力を喰らった
それは地上波
Ich
wurde
von
echten,
goldenen
Augen
getroffen,
das
war
im
Fernsehen
哀愁照りつけるオブリで
オブリでせかすのだ
Mit
Melancholie
blendendem
Obli,
Obli,
treibt
es
dich
an
ノンケだしもう摂理で
摂理で動くのだ
Bin
Hetero
und
bewege
mich
schon
nach
dem
Naturgesetz,
Naturgesetz
Don't
you
know
her
Don't
you
know
her
お前を猛調査
Du
wirst
gründlich
untersucht
嗚呼
Ach
疑わしい無罪
そのデバイス
Zweifelhafte
Unschuld,
dieses
Gerät
Now
Now
一皮剥ける合図
お呼びでない
Ein
Zeichen,
sich
zu
häuten,
du
bist
nicht
gefragt
Now
Now
相棒かも
sister
OSCA
Vielleicht
ein
Partner,
Schwester
OSCA
Now
Now
異種なら交配
その気配
Wenn
es
verschiedene
Arten
sind,
kreuzen
sie
sich,
ein
Anzeichen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.