Paroles et traduction Tokyo Incidents - Put Your Camera Down

Put Your Camera Down

I am content with taking in this moment caught in time
I'll forget about it soon enough
But I don't mind
When thoughts belong to yesterday
The saturation fades
I always am where I'm found
Today, this moment
Deserves the ultimate intensity
I see no need
To recharge for tomorrow's happenings
Mistakes we made yesterday
They blur what should be clear
Refocus close on where you are
I am shining in this moment
Frame your shot
With your senses open wide
Leave that camera at your side
Let me sparkle in this moment here with you
The only moment that we know is ever true
This very time
Outshines the bygone moments of my life
I don't care
If when tomorrow comes I change my mind
My pulse it pounds. My breath is near
The clarity is clear
While life is certain, why won't you...
Let my shining light illuminate your shot
When it goes out it will be lost
We use up everything we've got
Let me sparkle in this moment here with you
The only moment that we know is ever true
Even if we've met the end
I'm shining with you

Опусти камеру

Я счастлива просто ощущать этот момент, застывший во времени,
Скоро я забуду о нём,
Но мне всё равно.
Когда мысли остаются в прошлом,
Краски блекнут.
Я всегда там, где меня можно найти,
Сегодня, в этот момент,
Я испытываю невероятный накал чувств.
Я не вижу смысла
Копить силы на завтрашние дела.
Ошибки, которые мы совершили вчера,
Размывают то, что должно быть ясным.
Сфокусируйся на том, где ты сейчас.
Я сияю в этот момент.
Поймай этот кадр
Распахнув свои чувства,
Оставь камеру в стороне.
Позволь мне сиять в этом мгновении рядом с тобой,
Единственном моменте, который мы можем назвать настоящим.
Это мгновение
Затмевает все прошлые моменты моей жизни.
Мне всё равно,
Если завтра я передумаю.
Мой пульс бьётся чаще, дыхание близко,
Ясность кристальна.
Пока жизнь реальна, почему бы тебе не...
Позволить моему сиянию осветить твой кадр?
Когда оно погаснет, всё будет потеряно.
Мы отдаём всё, что у нас есть.
Позволь мне сиять в этом мгновении рядом с тобой,
Единственном моменте, который мы можем назвать настоящим.
Даже если нам пришёл конец,
Я сияю вместе с тобой.