Paroles et traduction Tokyo Incidents - Season Sayonara

Season Sayonara

季節知らないままさよなら

絡まってしまったんだって気づいたのほどく手段だなんて
薄まってしまったんだって目を見たの囁けないだなんて

もうどうにもあの場所にも戻れないみたい
固まった額夢ならそっと
朝日の中紛れ込んでいたいyou were mine
常に抱いていた嗚呼

そうじゃないってそう言ってかわすの止めて
背中を見せるぐらいなら
見つめないわもう結構その眼を開けて
夢から抜け出したように

ただ訳も無いままさよなら

指きった瞬間なんて空の色七色に光った
冷めきった終点なんて秋空の夕日に寄り添った

まあいいでしょ何度もそうすがりたくはない
連なった誤解今ならもっと
用意周到にやり過ごせそうじゃないyou were mine
未だ巣食っていた嗚呼

どんな邪が胸を侵して
いつか枯れ落ちていくの
対になっていたって輪郭がぼやけて
視線捕まえられずに
また会う日なんて余韻は捨てて
見えないところまで行って
あなたは知らないの過ぎた季節が
繰り返すことなどないって

季節知らないままさよなら

Прощай, мой забытый сезон

Не заметив сезона, мы прощаемся

Осознала, что мы запутались, но как это распутать?
Поняла, что всё угасло, когда посмотрела в твои глаза, но не могу произнести ни слова

Кажется, мы уже не сможем вернуться туда, где были
Ко лбу прилипла печаль, а сон ускользает
Хочу раствориться в лучах восходящего солнца, ведь ты был моим, you were mine
Я всегда хранила этот крик души

Хватит пытаться уйти от ответа, говоря, что всё не так
Если уж решил уйти
То не смотри на меня, открой глаза пошире и уходи
Словно пробудившись ото сна

Просто так, без причины, мы прощаемся

В тот момент, когда мы расстались, небо окрасилось в семь цветов радуги
Остывшие чувства, словно конечная станция, освещённая закатным осенним солнцем

Да ладно, не хочу цепляться за прошлое
Нагромождение ошибок, сейчас я бы
Смогла бы всё предусмотреть и прожить по-другому, ведь ты был моим, you were mine
И до сих пор живёшь в моём сердце

Какая же нечисть овладела твоим сердцем?
И всё, что у нас было, однажды увянет
Даже то, что нас объединяло, стало размытым
Я не могу поймать твой взгляд
Забудь о том, что мы ещё встретимся
Уходи, как можно дальше
Ты не знаешь, что ушедшие сезоны
Никогда не возвращаются

Не заметив сезона, мы прощаемся